umístit dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de umístit dans le dictionnaire anglais»italien

I.stitch up VERBE [stɪtʃ -] (stitch up [sth], stitch [sth] up)

stitch up hem, seam, wound, hand:

stitch up

dare dei punti a

II.stitch up VERBE [stɪtʃ -] (stitch up [sb], stitch [sb] up) GB fam, fig

stitch up

fregare

stitch up

bidonare

I.cross-stitch [GB, Am] SUBST

cross-stitch

punto m croce

II.cross-stitch [GB, Am] VERBE trans

cross-stitch

ricamare a punto croce

III.cross-stitch [GB, Am] VERBE intr

cross-stitch

ricamare a punto croce

stitch down VERBE [stɪtʃ -] (stitch [sth] down, stitch down [sth])

stitch down

fissare, attaccare cucendo, con l'ago

I.stitch [GB stɪtʃ, Am stɪtʃ] SUBST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia f

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto m

stitch (style of knitting, crochet)

punto m

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch MÉD:

stitch

punto m

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta f al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch Am fam:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II.stitch [GB stɪtʃ, Am stɪtʃ] VERBE trans

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch MÉD:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III.stitch [GB stɪtʃ, Am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches fam

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches fam

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

stitch on VERBE [stɪtʃ -] VERBE [stɪtʃ -] (stitch [sth] on)

stitch on button, sleeve etc.:

stitch on stitch onto

attaccare cucendo, con l'ago

I.slip stitch [Am ˈslɪp ˌstɪtʃ] SUBST

slip stitch

soppunto m

slip stitch

sottopunto m

II.slip stitch [Am ˈslɪp ˌstɪtʃ] VERBE trans

slip stitch

cucire a sottopunto

stitch together VERBE [stɪtʃ -] (stitch [sth] together)

1. stitch together garment:

stitch together

cucire, mettere insieme

2. stitch together fig:

stitch together coalition, package

mettere insieme rapidamente, alla bell'e meglio

stitch together compromise, proposal

trovare velocemente

stitch-work [ˈstɪtʃwɜːk] SUBST

stitch-work

ricamo m

moss stitch [ˈmɒsˌstɪtʃ, ˈmɔːs-] SUBST

moss stitch

punto m riso

stithy [ˈstɪðɪ] SUBST arch

1. stithy (anvil):

stithy

incudine f

2. stithy (forge):

stithy

fucina f

umístit dans le dictionnaire PONS

Traductions de umístit dans le dictionnaire anglais»italien

Post-It® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®

Post-it® m

Post-it® note

foglietto m adesivo (della 3M Company)

I.stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

1. stitch:

stitch in knitting

maglia f

stitch in sewing

punto m

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch MÉD:

stitch

punto m (di sutura)

Idiomes/Tournures:

to leave sb in stitches fam

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine prov

è meglio prevenire che curare prov

II.stitch [stɪtʃ] VERBE intr

stitch

cucire

III.stitch [stɪtʃ] VERBE trans

stitch

cucire

cable stitch SUBST

cable stitch

punto m a treccia

garter stitch <-es> SUBST

garter stitch

punto m legaccio