Traductions de „bless“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bless <-ed, -ed [or littér blest, blest]> [bles] VERBE trans

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig

cieszyć się dobrym zdrowiem

Idiomes/Tournures:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

Expressions couramment utilisées avec bless

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After blessing him, the goddess disappeared into a small hole in the ground.

en.wikipedia.org

Its "barakah" (spiritual influence, blessing) is experienced by tens of thousands of disciples and visitors.

en.wikipedia.org

A public "suovetaurilia" was also offered to bless the army before a major military campaign.

en.wikipedia.org

In return for their efforts to mourn the dead, the living believe they will be similarly blessed with a large crowd at their funerals.

en.wikipedia.org

To the everlasting glory of those few men blessed and sanctified in the curses and execrations of those many whose praise is eternal damnation.

en.wikipedia.org

Their work results in much of the narrative being quite interesting and several of the scenes are blessed with touches of originality.

en.wikipedia.org

This association had many million members and was blessed by the pope.

en.wikipedia.org

Once the locals heard, they finally believed that the area was truly blessed by their great monastery.

en.wikipedia.org

He was blessed with a daughter, who originated from the fire of this yajna.

en.wikipedia.org

All the teachers and students expressed their views, recalled their sweet past memories and teachers blessed and addressed the students.

en.wikipedia.org