Traductions de „blessed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blessed¹ [ˈblesɪd] ADJ

1. blessed (desirable):

blessed

święty

blessed silence

błogosławiony

blessed relief

błogi

2. blessed fam (damned):

blessed

przeklęty

3. blessed RÉLIG:

blessed

błogosławiony

blessed² [blest] VERBE

blessed passé, ppas of bless

Voir aussi : bless

bless <-ed, -ed [or littér blest, blest]> [bles] VERBE trans

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig

cieszyć się dobrym zdrowiem

Idiomes/Tournures:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

bless <-ed, -ed [or littér blest, blest]> [bles] VERBE trans

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig

cieszyć się dobrym zdrowiem

Idiomes/Tournures:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

Expressions couramment utilisées avec blessed

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig

cieszyć się dobrym zdrowiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But surely being blessed with heart-throb status must have helped.

www.dailymail.co.uk

Soon after the exorcism, the house was blessed to prevent the evil spirits from returning.

en.wikipedia.org

Thus, all mythical prerequisites were met for a bountiful and blessed harvest that would come in late summer.

en.wikipedia.org

In this blessed experience there is neither happiness nor misery, neither light nor darkness.

en.wikipedia.org

We will not be blessed, and our nation will go down the tubes...

www.dailyherald.com

In return for their efforts to mourn the dead, the living believe they will be similarly blessed with a large crowd at their funerals.

en.wikipedia.org

The garlands, duly blessed, are returned to the offerer to wear and circumambulate the temple nine times, praying for a happy marriage soon.

www.thehindu.com

She blessed him and told him of her life on earth and her resolve to end it.

en.wikipedia.org

Blessed ancestors have sometimes received sisiutl's help when he transforms himself into an invincible war canoe, and sometimes into a magic belt with which to gird oneself against all dangers.

en.wikipedia.org

Blessed with boyish humour, he makes humorous and off-putting remarks and leaves a calling card at his crimes, a stick figure of a man with a halo.

en.wikipedia.org