anglais » polonais

Traductions de „nudged“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

I . nudge [nʌʤ] VERBE trans

1. nudge (push with elbow):

trącać [perf trącić] [łokciem]

2. nudge (move):

delikatnie przesuwać [perf przesunąć]

she nudged the gift away

delikatnie odsunęła prezent

3. nudge fig (persuade):

to nudge sb into [or toward] sth

popchnąć kogoś do czegoś

4. nudge fig (be approaching):

to be nudging 40

zbliżać się do czterdziestki

II . nudge [nʌʤ] VERBE intr

posuwać [perf posunąć] się

to nudge one's way

torować [perf u-] sobie drogę

III . nudge [nʌʤ] SUBST

1. nudge (push):

trącenie nt łokciem

2. nudge fig (encouragement):

to give sb a nudge

zachęcać [perf zachęcić] kogoś

Expressions couramment utilisées avec nudged

she nudged the gift away

delikatnie odsunęła prezent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Females bear litters of 610 pups in the summer; males appear to assist in the process by nudging the female's abdomen with their snouts. en.wikipedia.org

Even more rarely, the asteroid receives a nudge from a third body (e.g. a satellite) that slows it down. en.wikipedia.org

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge! en.wikipedia.org

The elevator will wait an amount of time, then proceed to go into nudging mode to tell everyone the elevator is leaving the floor. en.wikipedia.org

When used in this mode the antenna was mechanically spun at 4 rpm while it was nudged up and down to scan vertically. en.wikipedia.org

Putting fruit at eye level counts as a nudge. en.wikipedia.org

It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges. en.wikipedia.org

Whether it's advice or understanding, a hug or a nudge, he knows just what kids need to help them share their feelings. en.wikipedia.org

During the free-spawning courtship ritual, the male swims beside and somewhat behind the female, nudges her with his mouth then remains near her cloaca. en.wikipedia.org

This was the nudge forward which made her take that step into cookery. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "nudged" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina