GUARDS - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

Guards Info

Guards

Às Household Troops da monarquia britânica pertencem sete regimentos dos Guards (Guarda). Dois regimentos de Household Cavalry (cavalaria): os Life Guards e os Blues and Royals. E cinco regimentos de infantaria: os Grenadier Guards, os Coldstream Guards, os Scots Guards, os Irish Guards e os Welsh Guards. A cerimônia de troca da guarda ocorre a cada dois dias às 11:30 no Buckingham Palace.

I. guard [gɑːrd, GB gɑːd] SUBST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard GB CHEMDFER:

guard

guarda-freios m

II. guard [gɑːrd, GB gɑːd] VERBE trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

coast guard SUBST

coast guard

guarda f costeira

guard against VERBE trans always sép (protect from)

to guard sb against sth

proteger alguém contra a. c.

National Guard SUBST Am

National Guard

Guarda f Nacional

security guard SUBST

security guard

segurança mf

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded