Traductions de „guessing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . guess [ges] SUBST

guess

palpite m

a guess at sth

um palpite sobre a. c.

a lucky guess

um palpite feliz

to take [or GB have] a guess

tentar adivinhar

at a guess

como palpite

it's anybody's guess

é conjectura

II . guess [ges] VERBE intr

1. guess (conjecture):

guess

adivinhar

to guess at sth

adivinhar a. c.

to guess right

acertar

to guess wrong

errar

to keep sb guessing

deixar alguém no escuro fam

2. guess Am (believe):

guess

achar

I guess so/not

acho que sim/não

III . guess [ges] VERBE trans

guess

adivinhar

guess what?

adivinha só?

Expressions couramment utilisées avec guessing

to keep sb guessing

deixar alguém no escuro fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There's no answer key or list of silhouettes, so the book becomes a big, long, and glorious guessing game.

www.wired.com

He is not very knowledgeable about popular music, failing to name more than four bands in a musical guessing game.

en.wikipedia.org

Producers stylised the plot as a whodunit storyline which would keep viewers guessing as to whom the attacker was.

en.wikipedia.org

Installing a wheel with a lug wrench thus requires a bit of rough guessing about proper tightness.

en.wikipedia.org

This has turned educating guessing into an obsessive parlor game for journalists and stock analysts.

www.wired.com

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

www.bbc.co.uk

With multiple race winners in each class everyone was left guessing how the final scores would tally up.

www.afloat.ie

When it comes to ranking goaltenders, there's no way to escape the guessing game.

www.nhl.com

He proposed the null hypothesis that she possessed no such ability, so she was just guessing.

en.wikipedia.org

Then they play a guessing game of how many spots on the butterfly.

en.wikipedia.org