Traductions de „adivinhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

adivinhar [aʤivı̃ˈɲar] VERBE trans

1. adivinhar (deduzir):

adivinhar

to guess

adivinhou!

you guessed it!

adivinhou! (pensamento)

to read

adivinhar os pensamentos de alguém

to read sb's mind

2. adivinhar enigma:

adivinhar

to solve

adivinhar

to work out

3. adivinhar (prognosticar):

adivinhar

to predict

adivinhar o futuro

to predict the future

4. adivinhar (pressentir):

adivinhar

to sense

já estava adivinhando

I sensed it

Expressions couramment utilisées avec adivinhar

adivinhar o futuro

to predict the future

adivinhar os pensamentos de alguém

to read sb's mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O adivinho então pega a xícara e examina os desenhos que ficaram no fundo e nos lados.

pt.wikipedia.org

As lojas de aposta criaram rapidamente concursos para adivinhar qual seria o sexo da criança.

pt.wikipedia.org

Doman faz uma outra pessoa colocar quinze tangerinas na caixa, para na sua vez "adivinhar" que havia quinze laranjas nela.

pt.wikipedia.org

Chega até a existir uma lotaria em que é suposto adivinhar-se o número de habitantes de vários países.

pt.wikipedia.org

O concorrente tem 10 segundos para adivinhar o puzzle.

pt.wikipedia.org

A forma destes organitos deixa-nos adivinhar com facilidade a sua função.

pt.wikipedia.org

Se a adivinhação for necessária, o médico aconselhará o paciente a consultar um adivinho que possa diagnosticar e "curar" mais.

pt.wikipedia.org

Creditava-se a ele a habilidade em adivinhar o sexo dos fetos e encontrar objetos perdidos.

pt.wikipedia.org

O adivinho poderia aplicar calor em um pedaço de um casco de tartaruga (às vezes com uma peça quente), e interpretar a resultante rachaduras.

pt.wikipedia.org

Os joogadores desenham uma palavra ou tópico à vez (usando um rato ou um tablete gráfico) enquanto os outros tentam adivinhar.

pt.wikipedia.org