Traductions de „scaling“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

escama f

2. scale sans pl:

scale TEC, MÉD

tártaro m

II . scale¹ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (remove scales):

scale

descamar

2. scale:

scale TEC, MÉD

tirar o tártaro

scale² SUBST (weighing device)

scale

prato m de balança

scales

balança f

scales (bigger)

báscula f

I . scale³ SUBST (range, magnitude, proportion)

scale a. MUS

proporção f

scale a. MUS

escala f

on a large/small scale

em grande/pequena escala

on a scale of 1 to 10

em uma escala de 1 a 10

to draw sth to scale

desenhar a. c. em escala

II . scale³ VERBE trans

scale

representar em escala

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

de tamanho natural

2. full-scale (all-out):

full-scale

total

large-scale ADJ

large-scale

em larga escala

scale down VERBE trans

scale down

reduzir

sliding scale SUBST

sliding scale

escala f variável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The linear scaling of the output thresholds makes the device usable, for example, as a voltmeter.

en.wikipedia.org

For best results the scaling factor should be tested and calculated for each individual device rather than just using the manufacturers default value.

en.wikipedia.org

It also allows for dynamic and incremental scaling as load demands increases.

en.wikipedia.org

Some third party magnification software compensates for this effect by applying scaling filters to the enlarged image.

en.wikipedia.org

After 15 months, he escaped by scaling a prison wall and leaping on to the roof of a furniture van.

www.abc.net.au

Instead, he s managed to transcend his previous efforts via the scaling up the sonics and simply maintaining the quality of this excellent record.

en.wikipedia.org

Roughness perception, is one of the multidimensional scaling of texture perception, which is the judgment of the substance and quality of an object.

en.wikipedia.org

These lesions develop as a red, inflamed patch with a scaling and crusty appearance.

en.wikipedia.org

Ended up scaling the tallboy while holding chandelier.

www.irishmirror.ie

This will reduce efflorescence, spalling and scaling that can occur from water being trapped inside the brick substrate and freezing during cold weather.

en.wikipedia.org