Traductions de „Blödmann“ dans le dictionnaire anglais » russe

bloodbath SUBST

bloodbath

крова́вая ба́ня f

I . bloom [blu:m] SUBST (flower)

bloom

цвето́к m

to come into bloom

расцвета́ть

in the full bloom of youth

в (по́лном) расцве́те мо́лодости

II . bloom [blu:m] VERBE intr

1. bloom (produce flowers):

bloom

цвести́

2. bloom (peak):

bloom

быть в расцве́те

blown [bləʊn, Am ˈbloʊn] VERBE trans, intr

blown pp of blow

Voir aussi : blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow fam (spend):

blow

растра́чивать

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth fam

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth fam

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! fam

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

уда́р m

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

bloomer [ˈblu:məɐ, Am -mɚ] SUBST GB fam (gaffe)

bloomer

оши́бка f

bloomer

про́мах m

I . blockade [blɒˈkeɪd, Am blɑ:ˈkeɪd] SUBST

blockade

блока́да f

II . blockade [blɒˈkeɪd, Am blɑ:ˈkeɪd] VERBE trans (block off)

blockade

блоки́ровать

blockage [ˈblɒkɪdʒ, Am ˈblɑ:kɪdʒ] SUBST

blockage

блокиро́вка f

blockage

загражде́ние nt

blockage

засоре́ние nt (отве́рстия)