Traductions de „Magister“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . register [ˈredʒɪstəɐ, Am -stɚ] SUBST

register

рее́стр m

class register

шко́льный журна́л m

II . register [ˈredʒɪstəɐ, Am -stɚ] VERBE trans

register

отмеча́ть

register car

регистри́ровать

register voter

запи́сывать

register letter, parcel

отправля́ть заказны́м

III . register [ˈredʒɪstəɐ, Am -stɚ] VERBE intr

1. register a. univ (record):

register

запи́сываться

2. register (be understood):

the information didn't register with him

он не по́нял информа́цию

banister [ˈbænɪstəɐ, Am -əstɚ] SUBST

banister

пери́ла мн

canister [ˈkænɪstəɐ, Am -əstɚ] SUBST

canister

небольша́я жестяна́я коро́бка f (для ча́я, ко́фе)

minister [ˈmɪnɪstəɐ, Am stɚ] SUBST

1. minister POL:

minister

мини́стр m

2. minister RÉLIG:

minister

свяще́нник m

magisterial [ˌmædʒɪˈstɪərɪəl, Am -ˈstɪrɪ-] ADJ form

1. magisterial (having complete authority):

magisterial

дикта́торский

2. magisterial (imperious):

magisterial tone, way

повели́тельный

magisterial tone, way

вла́стный

3. magisterial (legal):

magisterial

суде́бный

magisterial

суде́йский

barrister [ˈbærɪstəɐ, Am ˈberɪstɚ] SUBST Aus, GB

barrister

адвока́т m (име́ющий пра́во выступа́ть в вы́сших суда́х)

demister [ˌdi:ˈmɪstəɐ] SUBST GB AUTO

demister

обогрева́тель m для су́шки запоте́вших стёкол

cloister [ˈklɔɪstəɐ, Am -stɚ] SUBST plur

cloister

кры́тая галере́я f

sinister [ˈsɪnɪstəɐ, Am -stɚ] ADJ

sinister

злове́щий

magistrate [ˈmædʒɪstreɪt] SUBST GB

magistrate

судья́ m

magistrate

магистра́т m

administer [ədˈmɪnɪstəɐ, Am -stɚ] VERBE trans

1. administer POL:

administer

руководи́ть

administer (handle)

вести́ дела́

administer (govern)

управля́ть

2. administer JUR:

administer trustees

применя́ть

administer trustees

исполня́ть

to administer sth

управля́ть чем-ли́бо

3. administer (dispense):

administer

дава́ть

administer medicine

пропи́сывать

to administer first aid to sb

ока́зывать пе́рвую по́мощь кому́-ли́бо

to administer a severe blow to sb

наноси́ть серьёзный уда́р кому́-ли́бо

4. administer (be official witness to):

to administer an oath

приводи́ть к прися́ге

registered [ˈredʒɪstəd, Am -ɚd] ADJ

registered

зарегистри́рованный

registered nurse, student

дипломи́рованный

registered letter, parcel

заказно́й

chorister [ˈkɒrɪstəɐ, Am ˈkɔ:rɪstɚ] SUBST

chorister

хори́ст m

half-sister SUBST

half-sister

единокро́вная сестра́ f

cash register SUBST

cash register

ка́ссовый аппара́т m

magician [məˈdʒɪʃn] SUBST

magician

волше́бник m

magician

маг m

trade register SUBST

trade register

торго́вый рее́стр m

stepsister SUBST

stepsister

сво́дная сестра́ f

unregistered [ˌʌnˈredʒɪstəd, Am -stɚd] ADJ

unregistered

незарегистри́рованный

unregistered mail

вы́данный на предъяви́теля

disaster [dɪˈzɑ:stəɐ, Am -ˈzæstɚ] SUBST

1. disaster (great misfortune):

disaster

бе́дствие nt

disaster area

райо́н m бе́дствия

2. disaster (failure):

disaster

прова́л m

disaster

катастро́фа f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a reward for this success, he was appointed "magister militum praesentalis" in 585.

en.wikipedia.org

On this occasion he is described as magister and no doubt got his degree abroad, where he seems to have been won for the Reformation.

en.wikipedia.org

He is referred to as "magister", showing that he had a university education.

en.wikipedia.org

Thus, the ancient title of magister equitum also fell once more into abeyance.

en.wikipedia.org