Traductions de „banging“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . bang [bæŋ] SUBST

1. bang:

bang (noise, blow)

уда́р m

bang (noise, blow)

гро́хот m

bang (explosion)

взрыв m

bang (explosion)

внеза́пный вы́стрел m

2. bang plur Am (fringe):

bang

чёлка f

Idiomes/Tournures:

to go (Am over) with a bang fam

проходи́ть блестя́ще

II . bang [bæŋ] ADV

1. bang (exactly):

bang

то́чно

bang in the middle of the road

на са́мой середи́не доро́ги

2. bang (make noise):

to go bang

хло́пнуть

to go bang

вы́стрелить (ружьё)

III . bang [bæŋ] INTERJ

bang

бах!

IV . bang [bæŋ] VERBE intr

bang

уда́рить

bang

сту́кнуть

to bang about

шуме́ть

V . bang [bæŋ] VERBE trans (hit)

bang

колоти́ть

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV GB fam

slap-bang

шу́мно

Expressions couramment utilisées avec banging

to be banging one's head against a brick wall fam

лбом [или голово́й] сте́ну прошиба́ть

to be like banging one's head against a brick wall

хоть голово́й об сте́нку бе́йся