Traductions de „boiling“ dans le dictionnaire anglais » russe

boiling [-ɪŋ] ADJ

boiling (extremely hot)

зно́йный

boiling (extremely angry)

возбуждённый

boiling point SUBST

boiling point

то́чка f кипе́ния

to reach boiling point fig

дости́чь крити́ческой то́чки

I . boil [bɔɪl] VERBE intr, trans

boil

вари́ться

boil

кипяти́ться

boil

вари́ть

boil

кипяти́ть

II . boil [bɔɪl] SUBST

1. boil no plur:

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to be on the boil

кипе́ть

to be on the boil

бурли́ть

to be on the boil person

быть взволно́ванным [или возбуждённым]

to go off the boil

теря́ть интере́с

2. boil MÉD:

boil

нары́в m

boil away VERBE intr

boil away

выкипа́ть

I . boil down VERBE intr

boil down

выпа́риваться

boil down

сгуща́ться

II . boil down VERBE trans

boil down

ува́ривать

boil down

сгуща́ть выпа́риванием

boil over VERBE intr

1. boil over gastr:

boil over

убега́ть

boil over

выкипа́ть

2. boil over:

boil over person

кипе́ть от негодова́ния

boil over situation

выходи́ть из-под контро́ля

boil up VERBE trans

boil up

назрева́ть

boil up

достига́ть опа́сного у́ровня

boil down to VERBE intr fig

boil down to

своди́ться к чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec boiling

to reach boiling point fig

дости́чь крити́ческой то́чки

saturation/boiling point

то́чка насыще́ния/кипе́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Inhaling the steam from boiling water mixed with few drops of "brinjevec" relieves the respiratory passages and alleviates respiratory problems of asthmatics.

en.wikipedia.org

Add the honey and apricots, crumble in the stock cube and pour over roughly 500ml boiling water or enough to cover the meat.

www.independent.ie

When the water is boiling, a few slices of bacon or apiece of ham are placed on top.

en.wikipedia.org

Once the water is boiling, add rapini and cover.

www.torontosun.com

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

Boiling does not leave a residual disinfectant in the water.

en.wikipedia.org

The system utilizes a vacuum chamber or a container with reduced air to lower the boiling point of the liquids.

en.wikipedia.org

Foods suitable for boiling include vegetables, starchy foods such as rice, noodles and potatoes, eggs, meats, sauces, stocks and soups.

en.wikipedia.org

No salt or spices are added during the boiling process.

en.wikipedia.org

It is made by boiling a mixture of water, sugar, milk and cornflour until it becomes solid.

en.wikipedia.org