Traductions de „clouded“ dans le dictionnaire anglais » russe

clouded [ˈklaʊdɪd] ADJ

1. clouded (cloudy):

clouded

покры́тый ту́чами

clouded

о́блачный

2. clouded (not transparent):

clouded liquid

замутнённый

clouded liquid

непрозра́чный

3. clouded (confused):

clouded mind

затума́ненный

I . cloud [klaʊd] SUBST

cloud

о́блако nt

cloud

ту́ча f

Idiomes/Tournures:

every cloud has a silver lining prov

нет ху́да без добра́

to be on cloud nine

быть на седьмо́м не́бе

to be under a cloud

быть в неми́лости

to be under a cloud

быть в тяжёлом положе́нии

II . cloud [klaʊd] VERBE intr a. fig

cloud

омрача́ть

cloud

затума́нивать

cloud over VERBE intr

1. cloud over MÉTÉO:

cloud over

завола́киваться

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

уныва́ть

cloud over face

омрача́ться

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes

помути́ться

cloud bank SUBST

cloud bank

гряда́ f облако́в

cloud-capped [ˈklaʊdkæpt] ADJ

cloud-capped

закры́тый облака́ми [или ту́чами] (о го́рных верши́нах)

cloud-chamber SUBST PHYS

cloud-chamber

ка́мера f Ви́льсона

cloud-cuckooland SUBST péj

to live in cloud-cuckooland

жить в ска́зочной стране́ [или безо́блачном ца́рстве]

rain cloud SUBST

rain cloud

дождева́я ту́ча f

storm cloud SUBST

storm cloud

грозова́я ту́ча f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Among the 35 different species revealed to the excited gathering included the stunning elephant hawk moth; scallop shell moth; buff arches; peppered moth; clouded border and poplar hawk moth.

www.inishowennews.com

Secondly, war historians tend to give an interpretation of the facts that is clouded by their own partisanship, political orientation, language, and contemporary perspectives.

en.wikipedia.org

Her success was sometimes clouded by problems with tax inspectors and alleged plagiarists.

en.wikipedia.org

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.

en.wikipedia.org

The area was noted for peacocks, tiger, leopard, black panther, elephant, clouded leopard and sambar deer.

en.wikipedia.org

We know little about his life which is clouded in legends and miraculous events.

en.wikipedia.org

But pinpointing where the past ones formed has proven difficult, which in turn clouded attempts to forecast the next great smashup.

discovermagazine.com

Our clouded views in that era of paranoid, nerve-jangling bipolar geopolitics had led us to categorise these people.

www.independent.co.uk

The ground color of the forewings is gray, more or less completely clouded with indistinct blackish brown.

en.wikipedia.org

Patients may be awake (not sleepy) yet still have a clouded consciousness (disorder of wakefulness).

en.wikipedia.org