Traductions de „colère“ dans le dictionnaire anglais » russe

cohere [kəʊˈhɪəɐ, Am koʊˈhɪr] VERBE intr

cohere

согласо́вываться

cohere

свя́зываться

college [ˈkɒlɪdʒ, Am ˈkɑ:lɪdʒ] SUBST

1. college (school):

college

колле́дж m

2. college (university):

college

университе́т m

coley <-(s)> SUBST

coley

у́гольная ры́ба f

cooler [ˈku:ləɐ, Am -lɚ] SUBST

1. cooler (box):

cooler

холоди́льник m

cooler

ведёрко nt для охлажде́ния буты́лки вина́

2. cooler (drink):

cooler

прохлади́тельный напи́ток m

I . color [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] SUBST

color → colour

II . color [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] ADJ

color → colour

III . color [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VERBE intr, trans

color → colour

Voir aussi : colour

I . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour plur ENS, univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour plur POL, MILIT (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

Idiomes/Tournures:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

collie [ˈkɒlɪ, Am ˈkɑ:lɪ] SUBST

collie

ко́лли mf (поро́да соба́к)

I . compère [ˈkɒmpeəɐ, Am ˈkɑ:mper] GB SUBST

compère

конферансье́ m

II . compère [ˈkɒmpeəɐ, Am ˈkɑ:mper] GB VERBE trans

compère

вести́ програ́мму

I . collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] VERBE intr

1. collect (gather):

collect

собира́ться

collect

ска́пливаться

2. collect (gather money):

collect

копи́ть [или собира́ть] де́ньги

II . collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] SUBST RÉLIG

collect

кра́ткая моли́тва f

III . collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] ADJ Am tel

collect

с опла́той получа́телем

IV . collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] VERBE trans

1. collect (gather):

collect

собира́ть

collect money

нака́пливать

collect stamps

коллекциони́ровать

2. collect (pick up):

collect

заходи́ть [или заезжа́ть] за кем-ли́бо/чем-ли́бо

collect

забира́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

3. collect form (regain control):

to collect oneself

взять себя́ в ру́ки

to collect oneself

прийти́ в себя́

to collect one's thoughts

собира́ться с мы́слями

colleen [ˈkɒli:n, Am ˈkɑli:n] SUBST irland

colleen

де́вушка f

collier [ˈkɒlɪəɐ, Am ˈkɑ:ljɚ] SUBST form

1. collier min:

collier

шахтёр m

collier

горня́к m

2. collier (ship):

collier

су́дно nt для перево́зки угля́

collage [ˈkɒla:ʒ, Am kəlɑ:ʒ] SUBST

collage

колла́ж m

collate [kəˈleɪt] VERBE trans

1. collate (analyze):

collate

сопоставля́ть

collate

сра́внивать

2. collate (arrange in order):

collate

сортирова́ть

collate

упоря́дочивать

collate

проверя́ть нумера́цию (страни́ц кни́ги)

collide [kəˈlaɪd] VERBE intr

collide

ста́лкиваться

collude [kəˈlu:d] VERBE intr

collude

сгова́риваться

collude

вступа́ть в сго́вор

cologne [kəˈləʊn, Am -loʊn] SUBST no plur Am (perfume)

cologne

одеколо́н m

colonel [ˈkɜ:nl, Am ˈkɜ:r-] SUBST

colonel

полко́вник m