Traductions de „cuver“ dans le dictionnaire anglais » russe

caver [ˈkeɪvəɐ, Am -ɚ] SUBST GB, Aus

caver

спелео́лог m

caver

иссле́дователь m пеще́р

I . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. cover (top):

cover

кры́шка f

cover

колпачо́к m

2. cover (outer sheet):

cover of a book

обло́жка f

3. cover (bedding):

cover

покрыва́ло nt

4. cover (envelope):

cover

конве́рт m

cover

паке́т m

5. cover (concealment):

cover

прикры́тие nt

6. cover (shelter):

cover

убе́жище nt

7. cover (insurance):

cover

страхова́ние nt

8. cover (provision):

cover

обеспе́чение nt

9. cover (at table):

cover

ска́терть f

II . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. cover (hide):

cover eyes, ears

закрыва́ть

cover head

покрыва́ть

2. cover (put over):

cover

охва́тывать

cover book

покрыва́ть обло́жкой

3. cover (keep warm):

cover

уку́тывать

cover

накрыва́ть

4. cover (travel):

cover

преодолева́ть

cover

проходи́ть

5. cover (deal with):

cover

каса́ться

cover

рассма́тривать

6. cover (include):

cover

включа́ть

cover

содержа́ть

7. cover (report on):

cover

освеща́ть в печа́ти

8. cover (insure):

cover

страхова́ть

9. cover (give armed protection):

cover

защища́ть

cover

охраня́ть

10. cover MUS:

cover song

перекла́дывать на но́вый лад

Idiomes/Tournures:

to cover one's tracks

замета́ть свои́ следы́

III . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

cover

покрыва́ться

louver SUBST Am, louvre [ˈlu:vəɐ, Am -vɚ] SUBST

louver

жалюзи́ nt

curler SUBST

1. curler:

curler

бигуди́ мн

2. curler sports:

curler

керлинги́ст m

curler

игро́к m в ке́рлинг

cutter [ˈkʌtəɐ, Am ˈkʌt̬ɚ] SUBST

1. cutter (tool which cuts):

cutter

ре́жущий инструме́нт m

cutter for metal

фреза́ f

cutter for glass

резе́ц m для стекла́

2. cutter (person):

cutter

закро́йщик m

cutter of precious stones

гравёр m

3. cutter naut:

cutter

ка́тер m

carver [ˈkɑ:vəɐ, Am ˈkɑ:rvɚ] SUBST

1. carver ARTS:

carver

гравёр m

carver

ре́зчик m

carver

ску́льптор m

2. carver plur gastr:

carver

нож m для разде́лки мя́са

clever [ˈklevəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

у́мный

clever

сообрази́тельный

2. clever (skilful):

clever

уме́лый

clever

иску́сный

clever invention

хитроу́мный

clever invention

ло́вкий

3. clever péj:

clever

хи́трый

to be too clever by half péj

счита́ть себя́ сли́шком уж у́мным

clover [ˈkləʊvəɐ, Am ˈkloʊvɚ] SUBST no plur

clover

кле́вер m

Idiomes/Tournures:

to live in clover

как сыр в ма́сле ката́ться

to live in clover

жить припева́ючи [или без забо́т]

I . quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] VERBE intr

quaver

дрожа́ть

II . quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] SUBST

1. quaver (shake):

quaver

дрожа́ние nt

a quaver in one's voice

дрожь f в го́лосе

2. quaver Aus, GB MUS:

quaver

трель f