Traductions de „fading“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade CINÉ, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] VERBE trans

fade

постепе́нно расплыва́ться

fade away VERBE intr

fade away hope

исчеза́ть

fade away hope

угаса́ть

fade away memory

ускольза́ть

fade away sound

стиха́ть

fade away love, grief

изчеза́ть

fade away beauty

увяда́ть

fade away person

ослабева́ть

I . fade in VERBE intr

fade in picture

проясня́ться

fade in sound

уси́ливаться

II . fade in VERBE trans

fade in picture

проясня́ть

fade in sound

уси́ливать

fade out VERBE intr

fade out picture

исчеза́ть

fade out sound

затиха́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The abdomen has a pair of basal olive-brown lateral patches that are continued posteriorly as indistinct bands, gradually fading.

en.wikipedia.org

Its irises are red, and its beak is blueish-grey fading to white at the tip.

en.wikipedia.org

Pierced by rows of identical windows repeated across the entire development, the faades are expected to be effectively self-cleaning and immune to fading.

en.wikipedia.org

This mast is insulated from the ground and is designed as a fading reducing transmission aerial with multiple feeding.

en.wikipedia.org

The place is on two levels with a rabbit warren of rooms, decked out with fading posters and paintings and internal wire mesh staircases.

www.nbr.co.nz

A receiver equipped with this new equalizer can track rapid multipath fading, and thus supports mobile reception.

en.wikipedia.org

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

Eventually the music comes to a restful reprise of the theme, and the movement ends quietly in a fading murmur.

en.wikipedia.org

They are the fading aristocracy, arguing over what should happen to the family silver, constantly trying to outmanoeuvre the other.

www.independent.co.uk

The mono version also starts fading out slightly earlier than in the stereo version.

en.wikipedia.org