anglais » russe

Traductions de „flown“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

flown: Verbe
high-flown: Adjectif/Adverbe
fly: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
fly: Substantif
crane fly: Substantif
fly away: Verbe intransitif
fly in: Verbe intransitif
fly off: Verbe intransitif
fly-trap: Substantif
tsetse fly: Substantif
tzetze fly: Substantif
fly-by-night: Adjectif/Adverbe

flown [fləʊn, Am floʊn] VERBE

flown pp of fly

Voir aussi : fly , fly

fly² SUBST

fly (insect):

fly

Idiomes/Tournures:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies fam

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly through air:

fly

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Idiomes/Tournures:

time flies when you're having fun prov

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! Am fam

пошёл вон!

go fly a kite! Am fam

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

high-flown [ˈhaɪfləʊn, Am ˌhaɪˈfloʊn] ADJ

высокопа́рный

напы́щенный

high-flown ideas

возвы́шенные идеа́лы m мн

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly through air:

fly

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Idiomes/Tournures:

time flies when you're having fun prov

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! Am fam

пошёл вон!

go fly a kite! Am fam

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

fly² SUBST

fly (insect):

fly

Idiomes/Tournures:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies fam

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

crane fly <-ies> SUBST

долгоно́жка f

fly away VERBE intr

улета́ть

fly in VERBE intr

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

fly off VERBE intr

отлете́ть

fly-trap SUBST

мухоло́вка f

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] SUBST

му́ха f цеце́

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] SUBST

tzetze fly BIOL → tsetse fly

му́ха f цеце́

Voir aussi : tsetse fly

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] SUBST

му́ха f цеце́

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ADJ fam

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

Expressions couramment utilisées avec flown

high-flown ideas

возвы́шенные идеа́лы m мн

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has flown at both poles, from the highest peaks, traveled to the depths of the ocean, to the lunar surface, and outer space. en.wikipedia.org

A relief plane was being flown into the region carrying emergency trauma kits, rubber boots, ropes, clothing, flashlights and medicine. en.wikipedia.org

More than 1500 kites were flown, which had film's name on them. en.wikipedia.org

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work. en.wikipedia.org

One desire was to make automatically stable aircraft, so they could be flown hands-off to give the pilot observation time. en.wikipedia.org

An expensive hawk statue that's flown the coop. en.wikipedia.org

The player can leave the ship and space walk in a space suit, purchase new ships from shipyards, and even capture enemy ships that can be flown by the player. en.wikipedia.org

Many people fly year-round (weather permitting) and have flown cross-country flights exceeding 75 mi. en.wikipedia.org

In civil aviation, formation flying is performed at air shows and is also flown for recreation. en.wikipedia.org

It was first flown in January 1948 and had a top speed of 970 km/h at sea level. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "flown" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский