Traductions de „forget“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, Am fɚ-] VERBE trans

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, Am fɚ-] VERBE intr

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

forget-me-not SUBST BOT

forget-me-not

незабу́дка f

Expressions couramment utilisées avec forget

to clean forget that …

соверше́нно забы́ть, что …

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

to forget (that) …

забыва́ть, что …

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

to forgive and forget

прости́ть и забы́ть

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When the twins switch, they accidentally forget to switch their bracelets.

en.wikipedia.org

Common flowers in the wilderness include forget-me-not, alpine buttercup, bluebell, arnica, larkspur, yarrow, sulfur buckwheat, geranium, and columbine.

en.wikipedia.org

How can we be ever so ungrateful to forget your country's great contribution?

en.wikipedia.org

And let's not forget the recent suggestion that we should all cough up for a new yacht.

www.independent.co.uk

It features a butterfly to symbolise new life, with the forget-me-not showing donors will not be forgotten.

www.bbc.co.uk

Women in the boardroom must not forget how many challenges and difficulties we have overcome, and we should share our coping strategies.

en.wikipedia.org

They are frequently treated as bedding plants, accompanied by other seasonal favourites such as wallflowers and forget-me-nots, flowering for one season before being discarded.

en.wikipedia.org

Even at the time when death was staring at him, he did not forget the little kid.

en.wikipedia.org

She is very tall, with forget-me-not blue eyes.

en.wikipedia.org

They too quickly forget about virtue and the state becomes an oligarchy.

en.wikipedia.org