Traductions de „get up“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . get up VERBE trans

1. get up (organize):

get up

устра́ивать

2. get up fam (dress):

get up

одева́ть

3. get up always sép GB fam (wake):

get up

встава́ть

4. get up insép (climb):

get up

поднима́ться

II . get up VERBE intr

1. get up (get out of bed):

get up

встава́ть

2. get up (rise):

get up

поднима́ться

get-up [ˈgetʌp, Am ˈget̬-] SUBST fam

get-up

оде́жда f

get-up

наря́д m

get up to VERBE trans

get up to

затева́ть

get up to

занима́ться

get knocked up VERBE

Entrée d'utilisateur

get knocked up (get pregnant)

залететь

Expressions couramment utilisées avec get up

to get tanked up

напива́ться

to get worked up

разойти́сь

to get up early

встава́ть ра́но

to get one's hackles up

разозли́ться

to get up sb's nose GB, Aus fam

надоеда́ть

you want to get up earlier

ты хоте́л встать ра́но

to get up bright and early

встава́ть ни све́т ни заря́

to get steamped up (about sth)

кипяти́ться (из-за чего́-ли́бо)

to get caught up in sth

быть поглощённым [или захва́ченным] чем-ли́бо

draw up here and he'll get into the car

притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to get up on the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A crowd of men was trying to get up to a higher deck and were fighting the sailors; all striking and scuffling and swearing.

en.wikipedia.org

Get up early to watch the sun rise in a low-slung deck chair with a fresh coffee in your hand.

www.stuff.co.nz

Then, when you get home, knock back another few pints of water and when you get up at night to pee, drink more water.

www.telegraph.co.uk

This drug was first discovered in the battlegrounds of the war, so the dead soldiers could get up and keep fighting.

en.wikipedia.org

Average annual precipitation at the airport is 11.82 in; the highest mountain peaks get up to 17 in per year.

en.wikipedia.org

After a moment, the elves get up, silent, saddle their horses and start to leave.

en.wikipedia.org

Women had to get up much oftener, stay up longer, and were neither paid nor admired for doing it.

en.wikipedia.org

I like to get up from the kitchen table after every six bites and wander over to the lounge while she eats her muesli.

www.espncricinfo.com

The table bellow provides more examples using the verb immgagol, which means to get up.

en.wikipedia.org

They sure can get up one's nose.

www.thestar.com