Traductions de „kommande“ dans le dictionnaire anglais » russe

commander [kəˈmɑ:ndəɐ, Am -ˈmændɚ] SUBST

1. commander MILIT (officer in charge):

commander

команди́р m

commander

военача́льник m

2. commander GB MILIT, naut (naval officer):

commander

капита́н m корабля́

commando <-s [or -es]> [kəˈmɑ:ndəʊ, Am -ˈmændoʊ] SUBST MILIT

1. commando (group of soldiers):

commando

диверсио́нно-деса́нтный отря́д m

commando

комма́ндос m

2. commando (member of commando):

commando

деса́нтник m

I . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans

1. command (order):

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

2. command (have command over):

command

кома́ндовать

command

управля́ть

3. command (have at one's disposal):

command

располага́ть

command

име́ть в своём распоряже́нии

4. command (overlook):

command view

дава́ть обзо́р

5. command:

command respect

внуша́ть

command sympathy

вызыва́ть

II . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

прика́з m

command

кома́нда f

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

under sb's command

под нача́льством [или руково́дством]

2. command (control):

command

госпо́дство nt

command

власть f

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to be in command of sth

кома́ндовать [или распоряжа́ться] чем-ли́бо

3. command MILIT:

command

кома́ндование nt

command

управле́ние nt

4. command INFOR:

command

кома́нда f

5. command no plur (knowledge):

command

зна́ние nt

command

владе́ние nt

6. command no plur form (view):

command

обзо́р m

commandeer [ˌkɒmənˈdɪəʳ, Am ˌkɑ:mənˈdɪr] VERBE trans MILIT

commandeer

реквизи́ровать

commandeer

принуди́тельно набира́ть в а́рмию

commandeer

присва́ивать