Traductions de „pinte“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

pinta [ˈpaɪntə, Am -t̬ə] SUBST GB fam

pinta

пи́нта f молока́

pint [paɪnt] SUBST a. fam

pint

пи́нта f (ме́ра жи́дкостей, ра́вная 0.56 л.)

pine¹ [paɪn] SUBST

1. pine (type of tree):

pine

сосна́ f

2. pine (wood):

pine

сосно́вая древеси́на f

a pine chair

стул m из сосны́

pincer SUBST

1. pincer plur ZOOL (finger-like parts):

pincer

клешни́ f мн

Idiomes/Tournures:

pincers plur (tool extracting nails)

кле́щи мн

pinkie SUBST fam

pinkie

мизи́нец m

I . pirate [ˈpaɪərət, Am ˈpaɪrət] SUBST

pirate

пира́т m

II . pirate [ˈpaɪərət, Am ˈpaɪrət] ADJ

pirate copy, video:

pirate

пира́тский

pirate

незако́нный

III . pirate [ˈpaɪərət, Am ˈpaɪrət] VERBE trans

pirate

гра́бить

pirate

обкра́дывать

pirate

наруша́ть а́вторское пра́во

I . pinch [pɪntʃ] VERBE trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch

щипа́ть

pinch

ущипну́ть

to pinch oneself fig

ограни́чивать себя́

to pinch oneself fig

во всём себе́ отка́зывать

2. pinch (grip hard):

pinch

сда́вливать

pinch

сжима́ть

the shoes pinch my feet

ту́фли мне жмут

3. pinch fam (steal):

pinch

укра́сть

pinch

стяну́ть

II . pinch [pɪntʃ] VERBE intr

pinch

причиня́ть неудо́бства

pinch boots, shoes, slippers

жать

III . pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

щипо́к m

to give sb a pinch

ущипну́ть кого́-ли́бо

2. pinch (minute/small quantity):

pinch

щепо́тка f

pinch

горсть f

to take sth with a pinch of salt fig

относи́ться с недове́рием [или скепти́чески] к чему́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

at/in a pinch

в кра́йнем слу́чае

to feel the pinch

быть в стеснённых обстоя́тельствах

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, Am -koʊ] SUBST péj

pinko

челове́к m , приде́рживающийся ле́вых взгля́дов [или симпатизи́рующий коммуни́стам]

pinky ADJ fam

pinky

розова́тый

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (small, sharp needle):

pin

була́вка f

a safety pin

англи́йская була́вка f

a hat pin

шпи́лька f для шля́пы

2. pin MILIT (safety device on grenade):

pin

предохрани́тельная чека́ f

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

декорати́вная була́вка f

4. pin Am (brooch):

pin

брошь f

5. pin plur iron:

pin

но́ги f мн

Idiomes/Tournures:

as clean as a new pin

опря́тный

as clean as a new pin

чи́стенький

you could hear a pin drop fig

слы́шно, как му́ха пролети́т

to have pins and needles in sth

у кого́-ли́бо что-ли́бо онеме́ло

be on pins and needles Am

сиде́ть как на иго́лках

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

pin

прика́лывать

pin

скрепля́ть була́вкой

to pin back one's ears, to pin one's ears back fam

слу́шать внима́тельно

I . ping [pɪŋ] SUBST

ping

свист m

ping

гуде́ние nt

II . ping [pɪŋ] VERBE intr

ping

свисте́ть

ping

гуде́ть

pink² [pɪŋk] VERBE trans

pink

протыка́ть