Traductions de „pop“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] SUBST

1. pop Am fam:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VERBE intr

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VERBE trans

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop fam (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] ADV

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

I . pop² [pɒp, Am pɑ:p] ADJ

1. pop (popular):

pop

популя́рный

2. pop péj:

pop

ма́ссовый

pop

непрофессиона́льный

pop psychology

наи́вная психоло́гия f

II . pop² [pɒp, Am pɑ:p] SUBST no plur (pop music)

pop

поп-му́зыка f

pop

попса́ f

pop in VERBE intr

pop in

зайти́ [или загляну́ть] без предупрежде́ния

pop off VERBE trans

1. pop off iron fam:

pop off

скоропости́жно умере́ть

pop off

дать ду́ба

2. pop off fam:

pop off

внеза́пно удали́ться

to pop off for home

внеза́пно отпра́виться домо́й

pop out VERBE intr

pop out

вы́скочить

pop out

вы́сунуться

pop up VERBE intr

pop up

вы́скочить

pop art [ˈpɒpɑ:t, Am ˈpɑ:pɑ:rt] SUBST no plur

pop art

поп-а́рт m

pop concert [ˈpɒpˌkɒnsət, Am ˈpɑ:pˌkɑ:nsɚt] SUBST

pop concert

поп-конце́рт m

pop culture SUBST

pop culture

поп-культу́ра f

pop culture

ма́ссовая культу́ра f

pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd, Am ˈpɑ:pˌaɪd] ADJ

1. pop-eyed (with eyes wide open):

pop-eyed

с широко́ откры́тыми глаза́ми

2. pop-eyed (with bulging eyes):

pop-eyed

пучегла́зый

pop group [ˈpɒpgru:p, Am ˈpɑ:p-] SUBST

pop group

поп-гру́ппа f

pop group

поп-анса́мбль m

pop music [ˈpɒpˈmju:zik, Am ˌpɑ:pˈ-] SUBST no plur

pop music

поп-му́зыка f

pop singer [ˈpɒpsɪŋəʳ, Am ˈpɑ:psɪŋɚ] SUBST

pop singer

поп-певе́ц m

pop singer

поп-певи́ца f

pop song SUBST

pop song

пе́сня f в сти́ле поп

pop song

популя́рная пе́сня f

pop star SUBST

pop star

поп-звезда́ f

vox pop SUBST TV

vox pop

интервью́ nt , взя́тое у случа́йных люде́й на у́лице

pop-up window SUBST INFOR

pop-up window

всплыва́ющее окно́ nt

Expressions couramment utilisées avec pop

pop psychology

наи́вная психоло́гия f

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to pop off for home

внеза́пно отпра́виться домо́й

I can't do with pop music

я терпе́ть не могу́ поп-му́зыку

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

bodyguards formed a solid phalanx round the pop star

телохрани́тели вста́ли пло́тной стено́й вокру́г поп-звезды́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My churlishness may annoy other gardeners who revel in summer's bounty -- the endless zucchini, the pop-in-your-mouth cherry tomatoes, the green beans so delicious you can eat them raw.

www.washingtonpost.com

If you've been keeping up with pop culture lately, you may have noticed that clean eating means different things to different stars.

www.theglobeandmail.com

New events, charity walks and races pop up every year.

triblive.com

We very much looked down on people who said pop as country bumpkin types.

blogs.discovermagazine.com

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.

en.wikipedia.org

Like the soundtrack, the music was comedic but also satirical of pop song conventions.

en.wikipedia.org

The party has generally backed government-sponsored legislation on economic issues, but has sought a clampdown on pop concerts, sorcery and soothsayers.

en.wikipedia.org

Politicians needed to be able to show their cuddly side, appearing on chat shows, understanding pop culture references and generally being good sports.

www.independent.co.uk

The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.

en.wikipedia.org

The two longtime musical partners, who trade off instruments and lead vocals, deliver 12 scrappy, crackerjack pop songs veritably buzzing with youthful energy and bristling with hooks.

www.winnipegfreepress.com