Traductions de „pots“ dans le dictionnaire anglais » russe

pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST no plur fam

pot

совоку́пность f ста́вок

I . pot² SUBST

1. pot (container):

pot

ба́нка f

pot

горшо́к m

pot for cooking

кастрю́ля f

pots and pans

кастрю́ли мн и сковоро́дки мн

coffee pot

кофе́йник m

coffee pot for flowers

цвето́чный горшо́к m

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

ба́нка f (ме́ра коли́чества)

a pot of tea

оди́н ча́йник m ча́я

3. pot fam (trophy given as a prize):

pot

ку́бок m

4. pot fam (a lot):

pots of sth

большо́е коли́чество nt чего́-ли́бо

pots of money

ку́ча f де́нег

to have pots of money

име́ть ку́чу де́нег

5. pot iron (potbelly):

pot

брю́хо nt

pot

пу́зо nt

6. pot GB (shot):

to take a pot at sb/sth

стреля́ть в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

7. pot vulg (marijuana):

pot

марихуа́на f

pot

„трава́” f

Idiomes/Tournures:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

чья бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ бы молча́ла

to go to pot fam country, economy, business

вы́лететь в трубу́

to go to pot fam country, economy, business

разори́ться

to go to pot hopes, plan

ру́хнуть

II . pot² <-tt-> VERBE trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot up sth] plants

сажа́ть в горшо́к

to pot sth (up) [or to pot up sth] food

класть в кастрю́лю

2. pot fam (shoot):

pot

стреля́ть

III . pot² VERBE trans fam

to pot at sb/sth

стреля́ть в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

chamber pot SUBST

chamber pot

ночно́й горшо́к m

flower pot SUBST

flower pot

цвето́чный горшо́к m

lobster pot SUBST

lobster pot

ве́рша f для ома́ров

melting pot SUBST

1. melting pot:

melting pot

плави́льный ти́гель m

2. melting pot fig:

melting pot

коренно́е измене́ние nt

pot-herb SUBST

pot-herb

пря́ное расте́ние nt

pot-herb

пря́ности мн

pot-hook SUBST

pot-hook

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pot-hunter SUBST fam

pot-hunter

люби́тель m призо́в

pot luck SUBST no plur

to take pot luck

воспо́льзоваться слу́чаем

to take pot luck

рискну́ть

it was pot luck that …

посчастли́вилось, что …

pot roast [ˈpɒtrəʊst, Am ˈpɑ:troʊst] SUBST

pot roast

тушёное мя́со nt

Expressions couramment utilisées avec pots

pots and pans

кастрю́ли мн и сковоро́дки мн

pots of sth

большо́е коли́чество nt чего́-ли́бо

pots of money

ку́ча f де́нег

to have pots of money

име́ть ку́чу де́нег

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I still rely on sun coleus for many of my deck pots, and they never disappoint.

www.startribune.com

He manufactured porcelain enameled pots, pans, plates, cups and other kitchenware by coating cast iron with ceramic glaze.

en.wikipedia.org

Pounce pots were a precursor of blotting paper, being a dispenser for powdery material for drying the paper.

en.wikipedia.org

I love my little herb pots on my kitchen window sill of basil, coriander, mint and parsley.

www.huffingtonpost.com.au

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

Cracking of walls and falling of chimney pots was noted.

www.scotsman.com

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

Pretending to be helpful, the gang offers to dispose of the old pots, but instead, stack them against a nearby wall.

en.wikipedia.org

An aluminium smelter consists of a large number of cell (pots) in which the electrolysis takes place.

en.wikipedia.org

Sow courgettes, marrows, ridge cucumbers and melons in individual pots.

www.westerndailypress.co.uk