Traductions de „quarentena“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . quarantine [ˈkwɒrənti:n, Am ˈkwɔ:rən-] SUBST

quarantine

каранти́н m

II . quarantine [ˈkwɒrənti:n, Am ˈkwɔ:rən-] VERBE trans

quarantine

подверга́ть каранти́ну

quartet, quartette SUBST MUS

quartet

кварте́т m

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or Am after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter plur (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

quarterfinal [ˈkwɔ:tə(r)ˌfaɪnəl, Am ˌkwɔ:rt̬ɚˈ-] SUBST

quarterfinal

четвертьфина́л m

in the quarterfinals

в четвертьфина́ле

quarter-tone SUBST MUS

quarter-tone

че́тверть f то́на

quarterdeck SUBST naut

quarterdeck

квартерде́к m

I . quarterly [ˈkwɔ:təlɪ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚlɪ] ADV

quarterly

раз в три ме́сяца

II . quarterly [ˈkwɔ:təlɪ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚlɪ] ADJ

quarterly

трёхме́сячный

quarterly

кварта́льный

I . tercentenary [ˌtɜ:senˈti:nərɪ, Am tɚˈsentnerɪ] SUBST ADJ GB, tercentennial Am SUBST

tercentenary

трёхсотле́тие nt

II . tercentenary [ˌtɜ:senˈti:nərɪ, Am tɚˈsentnerɪ] SUBST ADJ GB, tercentennial Am ADJ

tercentenary

трёхсотле́тний

arena [əˈri:nə] SUBST

arena

аре́на f

arena

сце́на f

parental [pəˈrentl] ADJ

parental

роди́тельский

parental

исхо́дный

parental authority

роди́тельский

quart [kwɔ:t, Am kwɔ:rt] SUBST

quart

ква́рта f (ме́ра жи́дкости, ра́вная 1,14 л)

Idiomes/Tournures:

to be like putting a quart into a pint pot GB

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

quartz [kwɔ:ts, Am kwɔ:rts] SUBST no plur

quartz

кварц m

I . quarrel [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:r-] SUBST

quarrel

ссо́ра f

quarrel

размо́лвка f

a quarrel over sth

спор о чём-ли́бо

to have a quarrel

ссо́риться

to have a quarrel

спо́рить

II . quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:r-] VERBE intr

quarrel

ссо́риться

quarrel

спо́рить

to quarrel about sth

ссо́риться из-за чего́-ли́бо

to quarrel about sth

возража́ть про́тив чего́-ли́бо