Traductions de „say-so“ dans le dictionnaire anglais » russe

say-so [ˈseɪsəʊ, Am -soʊ] SUBST no plur fam

1. say-so (approval):

say-so

одобре́ние nt

to have sb's say-so

име́ть чьё-ли́бо согла́сие

2. say-so (assertion):

say-so

разреше́ние nt

don't just believe it on my say-so

не верь э́тому то́лько потому́, что я дал че́стное сло́во [или так сказа́л]

Expressions couramment utilisées avec say-so

you don't say (so)!

что вы говори́те?!

to have sb's say-so

име́ть чьё-ли́бо согла́сие

don't just believe it on my say-so

не верь э́тому то́лько потому́, что я дал че́стное сло́во [или так сказа́л]

it is uncharitable of you to say so

э́то жесто́ко с твое́й стороны́ так говори́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One problem -- parents are usually paying for the phones, and have the say-so as to what services will be purchased.

ww2.kqed.org

It is also imbued with certainty -- historians usually don't question the politician's say-so.

dissidentvoice.org

They could only have come in with the police's say-so.

www.independent.co.uk

It was questioning and sceptical, preferring to do its own digging into stories and not relying on the say-so of the company concerned.

www.independent.co.uk

So far we have only the industry's say-so that a state tax subsidy is needed and should be expanded.

www.latimes.com

There must linger a temptation to push the boundaries of the surgeon's say-so.

www.herald.ie

Neither the government nor the court has to accept the defendants' mere say-so.

www.stanfordlawreview.org

They came on our father's say-so -- he gave them permission, he had the right.

www.theage.com.au

Nothing happens anywhere in that country without the say-so of the highest supreme leader...

newsinfo.inquirer.net

Indeed, most of them are bought on the say-so of a shop assistant.

www.independent.ie