Traductions de „schätze“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme GB (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] VERBE intr péj

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] VERBE trans

scheme

плани́ровать

I . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch

цара́пина f

2. scratch no plur (act of scratching):

scratch

почёсывание nt

3. scratch (start):

scratch

нача́ло nt

to start from scratch

нача́ть снача́ла [или с нуля́]

II . scratch [skrætʃ] VERBE trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

оцара́пать

2. scratch (mark):

scratch

цара́пать

3. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ть

4. scratch (exclude):

scratch

исключа́ть

5. scratch (erase):

scratch

вычёркивать

6. scratch Am fam (cancel):

scratch

отменя́ть

Idiomes/Tournures:

you scratch my back and I'll scratch yours

услу́га за услу́гу

III . scratch [skrætʃ] VERBE intr

1. scratch (use claws):

scratch cat

цара́паться

2. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ться

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

scratch

разношёрстный

scratch

сбо́рный

chatty <-ier, -iest> [ˈtʃætɪ, Am ˈtʃæt̬-] ADJ fam

1. chatty (friendly person):

chatty

говорли́вый

chatty

словоохо́тливый

2. chatty LIT (informal):

chatty

непринуждённый

chatty style

разгово́рный

I . chatter [ˈtʃætəɐ, Am ˈtʃæt̬ɚ] SUBST no plur

chatter

(пуста́я) болтовня́ f

chatter of birds

щебета́нье nt

chatter of birds

пти́чий го́мон

chatter of typewriter keys

дребезжа́ние nt

II . chatter [ˈtʃætəɐ, Am ˈtʃæt̬ɚ] VERBE intr

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

болта́ть о чём-ли́бо

they chattered about everything and nothing

они́ болта́ли о том о сём

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines, teeth

ля́згать

chatter machines, teeth

щёлкать

chatter birds

щебета́ть

chatter birds

треща́ть

Idiomes/Tournures:

the chattering classes GB péj

псевдоинтеллиге́нция f , лю́бящая обсужда́ть злободне́вные полити́ческие и обще́ственные вопро́сы

scat [skæt] INTERJ fam

scat

брысь! (ко́шке)

scatty [ˈskæti] ADJ GB fam

scatty

сумасше́дший

scatty

чо́кнутый

I . scatter [ˈskætəɐ, Am ˈskæt̬ɚ] VERBE trans

scatter

разбра́сывать

to scatter sth to the four winds

разброса́ть по всему́ све́ту

II . scatter [ˈskætəɐ, Am ˈskæt̬ɚ] VERBE intr

scatter

рассе́иваться

scatter

рассыпа́ться

to scatter in all directions

бро́ситься врассыпну́ю

sciatic [saɪˈætɪk, Am -ˈæt̬-] ADJ

sciatic ANAT

седа́лищный

sciatic MÉD

ишиа́сный

I . haze [heɪz] SUBST

1. haze (mist):

haze

мгла f

haze of dust

пы́льная ды́мка f

heat haze

ма́рево nt

2. haze (mental):

haze

нея́сность f

II . haze [heɪz] VERBE trans Am

haze

зло подшу́чивать