Traductions de „sped“ dans le dictionnaire anglais » russe

sped [sped] VERBE

sped passé, pp of speed

Voir aussi : speed

I . speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

ско́рость f

at a speed of …

со ско́ростью …

2. speed (quickness):

speed

быстрота́ f

speed

спе́шка f

3. speed (gear):

speed

переда́ча f

4. speed phot:

speed

ско́рость f

5. speed fam (amphetamine):

speed

амфетами́н m

II . speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (go fast):

speed

мча́ться

to speed by

проноси́ться

2. speed (hasten):

speed

спеши́ть

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

превыша́ть допусти́мую ско́рость

III . speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBE trans

speed

ускоря́ть

to speed sb on their way

дава́ть толчо́к кому-ли́бо

I . speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

ско́рость f

at a speed of …

со ско́ростью …

2. speed (quickness):

speed

быстрота́ f

speed

спе́шка f

3. speed (gear):

speed

переда́ча f

4. speed phot:

speed

ско́рость f

5. speed fam (amphetamine):

speed

амфетами́н m

II . speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (go fast):

speed

мча́ться

to speed by

проноси́ться

2. speed (hasten):

speed

спеши́ть

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

превыша́ть допусти́мую ско́рость

III . speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBE trans

speed

ускоря́ть

to speed sb on their way

дава́ть толчо́к кому-ли́бо

speed off <-ed, -ed> VERBE intr

speed off

поспе́шно удали́ться

speed off

поспеши́ть прочь

I . speed up <-ed, -ed> VERBE trans

speed up process

ускоря́ть

speed up person

повыша́ть

II . speed up <-ed, -ed> VERBE intr

speed up car

увели́чивать ско́рость

speed up process

убыстря́ться

speed up process

ускоря́ться

speed up person

разгоня́ться

speed bump SUBST

speed bump

асфа́льтовый гре́бень m на доро́ге (для сниже́ния ско́рости)

speed cop SUBST Am fam

speed cop

полице́йский m , следя́щий за ско́ростью движе́ния

speed limit SUBST

speed limit

преде́льная ско́рость f

speed limit

ограниче́ние nt ско́рости

speed skater SUBST

speed skater

спортсме́н-конькобе́жец m

speed skating SUBST no plur

speed skating

конькобе́жный спорт m

speed trap SUBST

speed trap

пост m контро́ля ско́рости движе́ния автотра́нспорта

high-speed train SUBST

high-speed train

(высоко)скоростно́й по́езд m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Police say the man punched the carjacker and held onto the vehicle as it sped away, dragging him a short distance.

fox2now.com

The man reeled as if punched, crammed himself back into the sports car, drew down his fancy space-age door, and sped off.

www.harpersbazaar.com

The PT boats, suddenly thrown into a bad situation, loosed torpedoes at the attacking enemy and sped off to the southward.

en.wikipedia.org

As the tanker sped towards the aircraft, air traffic control radioed the pilot to slow down, and the tanker immediately came to a stop.

en.wikipedia.org

These reactions are sped by the heat generated when sodium hydroxide and the other chemical components of the cleaner dissolve in water.

en.wikipedia.org

Surprised by the policeman, the driver sped off, with the police car following in pursuit until the station wagon lost him.

en.wikipedia.org

Evidently attracted to bigger game, the bombers sped on.

en.wikipedia.org

The assailant allegedly then sped away, hitting at least two more cars.

en.wikipedia.org

The cheeky rider then hopped back on the bike, nude but for a crash helmet, and sped off -- giving fellow motorists plenty of photo opportunities.

metro.co.uk

When conditions are warm, the onset and pace of rigor mortis are sped up by providing a conducive environment for the metabolic processes that cause decay.

en.wikipedia.org