Traductions de „stages“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage THÉÂTRE:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

landing stage SUBST

landing stage

при́стань f

landing stage

прича́л m

stage direction SUBST

stage direction

сцени́ческая рема́рка f

stage door SUBST

stage door

служе́бный вход m (в теа́тре)

stage fright SUBST no plur

stage fright

волне́ние nt перед вы́ходом на сце́ну

stage-manage VERBE trans

1. stage-manage THÉÂTRE:

stage-manage

ста́вить (пье́су)

2. stage-manage fig:

stage-manage

закули́сно руководи́ть

stage manager SUBST

stage manager

помо́щник m режиссёра

stage name SUBST

stage name

псевдони́м m актёра

stage whisper SUBST THÉÂTRE

stage whisper

театра́льный шёпот m (слова́, произноси́мые актёрами на сце́не шёпотом, но так, что́бы они́ бы́ли слышны́ зри́телям в за́ле)

Expressions couramment utilisées avec stages

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами