Traductions de „слышны́“ dans le dictionnaire russe » anglais

слы́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́ -но> ADJ

слы́шный

audible

I . слы́шно ADV

слы́шно

audibly

II . слы́шно предикатив

слы́шно (о возмо́жности слы́шать)

one can hear

слы́шно (о нали́чии ве́стей)

it can be heard

мне ничего́ не слы́шно

I can't hear a thing

о ней ничего́ не слы́шно

there's no news of her

ничего́ не́ было слы́шно

there was nothing to be heard

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

слы́ш|ать <-у, -ишь> imperf, услы́шать perf VERBE trans

слы́шать

hear

слы́шать

hear about

он о́чень пло́хо слы́шит

he's hard of hearing

вы об э́том слы́шали?

have you heard about it?

я ничего́ не слы́шу

I can't hear anything

не кричи́те, я хорошо́ слы́шу

you needn't bawl, I can hear quite well

рад э́то слы́шать

I'm glad to hear it

малышн|я́ <-и́> SUBST f fam

малышня́

little ones

он лю́бит вози́ться с малышнёй

he likes to romp with the kids

сла́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

сла́вный

glorious

сла́вный (знамени́тый)

famous

сла́вный fam (хоро́ший)

nice

сла́вный ма́лый

nice fellow

слёзн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. слёзный ANAT (выделя́ющий слёзы):

слёзный

lachrymal

слёзная железа́

lachrymal gland

2. слёзный (вызыва́ющий сочу́вствие):

слёзный

humble

слёзное письмо́

humble letter

слёзная про́сьба

humble request

сли́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сли́тный

unified

сли́тный

conjoint

сли́тное написа́ние

cursive [or joined-up] handwriting

слоён|ый <-ая, -ое> ADJ

слоёный

puff

слоёный пиро́г

double cake

слоёное те́сто

puff pastry

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

compound

сло́жное сло́во LING

compound word

2. сло́жный:

сло́жный (тру́дный)

difficult

сло́жный (запу́танный)

intricate

сло́жный (по свое́й структу́ре)

complex

сло́жный (для понима́ния)

complicated

сло́жная зага́дка/зада́ча

complicated puzzle/problem

сло́жное положе́ние

tricky situation

слю́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

слю́нный

salivary

слю́нная железа́

salivary gland