Traductions de „syr“ dans le dictionnaire anglais » russe

sir [sɜ:ɐ, Am sɜ:r] SUBST

sir

господи́н m

sir

сэр m (пе́ред и́менем обознача́ет ти́тул)

syrup [ˈsɪrəp] SUBST no plur

syrup

сиро́п m

cough syrup

миксту́ра f от ка́шля

syrupy [ˈsɪrəpɪ] ADJ

syrupy

подо́бный сиро́пу

syrupy péj

слаща́вый

I . scar [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] SUBST

1. scar MÉD (on skin):

scar

шрам m

to leave a scar

оставля́ть шрам

2. scar (mark of damage):

scar

дефе́кт m

3. scar PSYCHO:

scar

след m

4. scar geo:

scar

скала́ f

II . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] VERBE trans

scar

оставля́ть глубо́кий след

to be scarred (by sth)

покрыва́ться (чем-ли́бо)

to be scarred for life

оставля́ть шра́мы на всю жизнь

III . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] VERBE intr

to scar (over)

зарубцо́вываться

sear [sɪəɐ, Am sɪr] VERBE trans

1. sear (scorch):

sear

обжига́ть

sear

жечь

sear into memory

оставля́ть след

2. sear (wither):

sear

иссуша́ть

3. sear gastr:

sear

подрумя́нивать

sear

обжа́ривать

4. sear MÉD:

sear

прижига́ть

5. sear (make numb):

sear

притупля́ть

seer [sɪəɐ, Am sɪr] SUBST liter

seer

проро́к m

I . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] VERBE trans

slur

произноси́ть нечленоразде́льно

slur

писа́ть неразбо́рчиво

to slur one's words

произноси́ть невня́тно

II . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (insult):

slur

униже́ние nt

slur

клеветни́ческое обвине́ние nt

2. slur in speech:

slur

слия́ние nt (зву́ков, слов)

soar [sɔ:ɐ, Am sɔ:r] VERBE intr

1. soar (rise):

soar house

возвыша́ться

2. soar (increase):

soar temperature, prices

ре́зко повы́ситься

soar temperature, prices

подскочи́ть

soar awareness, hopes

возрасти́

3. soar bird, plane:

soar

пари́ть

soar

взлета́ть

soar (glide)

сплани́ровать

4. soar (excel):

soar

повыша́ться

soar

поднима́ться

I . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour fruit, wine, milk:

sour

ки́слый

to go sour milk

скиса́ть

2. sour character, person:

sour

недово́льный

sour

мра́чный

Idiomes/Tournures:

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

II . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] SUBST Am

whisky sour

кокте́йль m из ви́ски с лимо́нным со́ком

III . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] VERBE trans

sour

прокиса́ть

sour fig

омрача́ть

sour fig

раздража́ть

IV . sour [ˈsaʊəɐ, Am ˈsaʊɚ] VERBE intr

sour

по́ртиться

sour milk

свёртываться

sour milk

сква́шиваться

sour fig person

озлобля́ться

sour fig person

станови́ться угрю́мым

spar¹ [spɑ:ɐ, Am spɑ:r] SUBST naut

spar

ранго́ут m

I . spur <-rr-> [spɜ:ɐ, Am spɜ:r] VERBE trans

spur horse:

spur

пришпо́ривать

spur fig

подстрека́ть

II . spur [spɜ:ɐ, Am spɜ:r] SUBST

1. spur (device):

spur

шпо́ра f

2. spur geo:

spur

усту́п m горы́

3. spur (encouragement):

spur

сти́мул m

Idiomes/Tournures:

on the spur of the moment fam

мгнове́нно

on the spur of the moment fam

экспро́мтом

I . star [stɑ:ɐ, Am stɑ:r] SUBST

1. star (heavenly body):

star

звезда́ f

2. star (asterisk):

star

звёздочка f

Idiomes/Tournures:

to thank one's lucky stars

поздра́вить себя́ с уда́чей

to see stars

и́скры из глаз посы́пались

II . star <-rr-> [stɑ:ɐ, Am stɑ:r] VERBE trans

1. star THÉÂTRE, CINÉ:

star

игра́ть гла́вные ро́ли

2. star (mark with asterisk):

star

отмеча́ть звёздочкой

I . stir [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] SUBST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разме́шивать что-ли́бо

2. stir (excitement):

stir

сумато́ха f

to cause a stir

вы́звать волне́ние

II . stir <-ring, -red> [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] VERBE trans

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

меша́ть

stir coffee, sauce, mixture

взба́лтывать

stir fire

поме́шивать

2. stir (arouse):

stir imagination

возбужда́ть

to stir sb to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to stir trouble Am

причиня́ть неприя́тности

III . stir [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] VERBE intr

1. stir (move):

stir

дви́гаться

2. stir (awake):

stir

пробужда́ться

3. stir (venture out):

stir

шевели́ться

4. stir GB, Aus (cause trouble):

stir

причиня́ть неприя́тности

spry [spraɪ] ADJ

spry

подви́жный

spry

прово́рный