Traductions de „valjan“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

valiant [ˈvælɪənt] ADJ

valiant

хра́брый

valiant

до́блестный

valiant

отва́жный

valiant attempt

отва́жный

valiant attempt

сме́лый

valance [ˈvæləns] SUBST

1. valance (textile around a bed):

valance

подзо́р m

2. valance Am (cloth for curtain rail):

valance

занаве́ска f

I . variant [ˈveərɪənt, Am ˈverɪ-] SUBST

variant

вариа́нт m

variant

разнови́дность f

II . variant [ˈveərɪənt, Am ˈverɪ-] ADJ

variant

разли́чный

variant

альтернати́вный

variant spelling

вариа́нтный

vagrant [ˈveɪgrənt] SUBST

vagrant

бродя́га m

I . valet [ˈvælɪt] SUBST

1. valet HIST:

valet

слуга́ m

valet

камерди́нер m

2. valet (car parker):

valet

слу́жащий m гости́ницы, занима́ющийся парко́вкой маши́н клие́нтов

II . valet [ˈvælɪt] VERBE trans GB

valet

служи́ть камерди́нером

valet car

паркова́ть маши́ну постоя́льцев гости́ницы

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid a. JUR (reasonable):

valid

ве́ский

valid

обосно́ванный

2. valid (accepted):

valid licence

действи́тельный

valid licence

де́йствующий

3. valid (worthwhile):

valid

сто́ящий

valid precaution

основа́тельный

valor SUBST no plur Am, Aus, valour [ˈvæləɐ, Am -ɚ] SUBST no plur GB, Aus form

valor

до́блесть f

valor

му́жество nt

I . value [ˈvælju:] SUBST

1. value no plur (importance):

value

це́нность f

value

поле́зность f

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность f материа́ла

2. value no plur (for buyer):

value

эквивале́нт m

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость f

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность f

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] VERBE trans

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

valve [vælv] SUBST

1. valve:

valve (intake, outflow control)

кла́пан m

valve (on tyre)

ве́нтиль m

2. valve (part of organs, instruments):

valve

ве́нтиль m

valve

писто́н m

valley [ˈvælɪ] SUBST

valley

доли́на f

valued [ˈvælju:d] ADJ

valued

це́нный

valuer [ˈvælju:əɐ, Am -ɚ] SUBST GB FIN

valuer

оце́нщик m

van¹ [væn] SUBST

1. van GB (vehicle):

van

фурго́н m

2. van Am (commercial vehicle):

van

микроавто́бус m

3. van GB (rail carriage):

van

бага́жный ваго́н m

vandal [ˈvændl] SUBST

vandal

ванда́л m

vale, Vale [veɪl] SUBST (valley)

vale

дол m

vale

доли́на f

vassal [ˈvæsl] SUBST a. fig, péj HIST

vassal

васса́л m

vacant [ˈveɪkənt] ADJ

1. vacant (empty):

vacant

пусто́й

vacant

неза́нятый

vacant seat, chair

свобо́дный

2. vacant (unfilled):

vacant time

незапо́лненный

vacant time

свобо́дный

3. vacant (unoccupied):

vacant post

вака́нтный

vacant post

неза́нятый

4. vacant (expressionless):

vacant look

отсу́тствующий

vacant look

рассе́янный

vacant look

безуча́стный

valise SUBST

Entrée d'utilisateur

valise

саквояж