Traductions de „violenti“ dans le dictionnaire anglais » russe

violent [ˈvaɪələnt] ADJ

1. violent (cruel):

violent

наси́льственный

2. violent (very powerful):

violent

си́льный

violent

мо́щный

to have a violent temper

име́ть вспы́льчивый нрав

3. violent fig, péj clothes:

violent

ре́зкий

violent

крича́щий

violence [ˈvaɪələns] SUBST no plur

violence

наси́лие nt

I . violet [ˈvaɪələt, Am -lɪt] SUBST

1. violet BOT:

violet

фиа́лка f

2. violet (colour):

violet

лило́вый цвет m

violet

фиоле́товый цвет m

II . violet [ˈvaɪələt, Am -lɪt] ADJ

violet

фиоле́товый

violet

лило́вый

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

violin [ˌvaɪəˈlɪn] SUBST

violin

скри́пка f

violate [ˈvaɪəleɪt] VERBE trans

1. violate (break):

violate

наруша́ть

violate

преступа́ть

2. violate (enter illegally):

violate

вторга́ться

violate a tomb

оскверня́ть

3. violate (disturb):

violate

меша́ть

to violate sb's privacy

меша́ть чьему́-ли́бо уедине́нию

4. violate form (rape):

violate

наси́ловать

violinist [ˈvaɪəlɪnɪst] SUBST

violinist

скрипа́ч m

violation [ˌvaɪəˈleɪʃn] SUBST

1. violation (act of not respecting):

violation

наруше́ние nt

violation

оскверне́ние nt

in violation of sth

в наруше́ние чего́-ли́бо

2. violation (act of breaking law):

violation

наруше́ние

valentine [ˈvæləntaɪn] SUBST

valentine

возлю́бленный m

valentine

возлю́бленная f

to be sb's valentine

быть чьим-ли́бо возлю́бленным