Traductions de „peeling“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . peel [pi:l] SUBST (skin of fruit)

peel

lupina f

peel

olupek m

II . peel [pi:l] VERBE trans

peel fruit:

peel

lupiti [perf olupiti]

to peel the paper off sth

odviti kaj iz papirja

to keep one's eyes peeled for sth fam

imeti oči na pecljih

III . peel [pi:l] VERBE intr

peel paint, rust, wallpaper

luščiti se [perf oluščiti se]

peel skin

lupiti se [perf olupiti se]

I . peel off VERBE trans

peel

lupiti [perf olupiti]

peel clothing

slačiti [perf sleči]

to peel off an adhesive strip

odlepiti lepilni trak

II . peel off VERBE intr

1. peel (come off):

peel poster, wallpaper

odlepiti se

2. peel (veer away):

peel car, motorbike

obračati [perf obrniti [v drugo smer]]

ˈlem·on peel SUBST, ˈlem·on rind SUBST

lemon peel

[kandirana] limonina lupina f

ˈor·ange peel SUBST

orange peel

pomarančna lupina f

Expressions couramment utilisées avec peeling

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Suddenly, he notices something wrong with his face; he claws at his face, peeling away the skin to reveal burning embers beneath the skin.

en.wikipedia.org

She addressed issues like the peeling paint around the building, lack of heat, poor architecture, and the mismanagement of the pool.

en.wikipedia.org

The film revealed the then dilapidated state of the rooms; including peeling paint and remnants of original blackboards.

en.wikipedia.org

This happens a number of times, like the peeling of one layer of onion off another.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the exterior of the hall is still in a bad state of repair with crumbling stucco, peeling paintwork and boarded-up windows.

en.wikipedia.org

Swells wrapping around these points might result in long peeling waves with offshore winds that surfers prefer.

en.wikipedia.org

There were many instances of the edges of the palm rest and screen bezel splitting and thin strips peeling off.

en.wikipedia.org

Concrete began to unwrap from the top of the tower, first peeling counter-clockwise, then in both directions.

en.wikipedia.org

The boy accompanies the soldiers for a few moments before peeling away to climb a nearby wall.

en.wikipedia.org

This involved peeling an entire pint of tiny white pearl onions, among other thankless tasks.

www.theglobeandmail.com