Traductions de „peep“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . peep¹ [pi:p] SUBST usu sing

1. peep (answer, statement):

peep

glas m

to not give a peep

niti pisniti

to not hear [so much as] a peep from sb

ne slišati niti glasu od koga

2. peep (bird sound):

peep

čivk m

peep

čivkanje n

to make a peep

(za)čivkati

II . peep¹ [pi:p] VERBE trans

peep

šepetati [perf šepniti]

III . peep¹ [pi:p] VERBE intr

peep

čivkati [perf čivkniti]

to peep at sth/sb

začivkati čemu/komu

I . peep² [pi:p] SUBST (look)

peep

skriven pogled m

to have a peep at sth

skrivaj pogledati kaj

II . peep² [pi:p] VERBE intr

1. peep (look):

to peep at sth/sb

skrivaj pogledovati kaj/koga

to peep into sth

pokukati v kaj

to peep through sth

oprezati [or kukati] skozi kaj

2. peep (appear):

peep

pojavljati se [perf pojaviti se]

peep

prikazovati se [perf prikazati se]

peep out VERBE intr

peep toe, finger:

peep

kukati [ven] [perf pokukati [ven]]

Expressions couramment utilisées avec peep

to make a peep

(za)čivkati

to not give a peep

niti pisniti

to peep at sth/sb

začivkati čemu/komu

to have a peep at sth

skrivaj pogledati kaj

to not hear [so much as] a peep from sb

ne slišati niti glasu od koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The heron is on the left, gazing askance at the fish which impertinently peep at him from the shallows.

en.wikipedia.org

Trousers do not reach up to my waist, and either my knees (in skirts) or ankles (in trousers) peep out in a most unbecoming way.

www.telegraph.co.uk

Yesterday, when he died at the age of 72, you couldn't hear a peep out of his most pitiless detractor.

www.independent.ie

Important issues-not a peep out of them, nothing but silence.

sluggerotoole.com

But not a peep out of them no questions for me to answer nothing.

www.crikey.com.au

Foxes, rabbits, armadillos and lizards occasionally peep out from the shoulder of the road.

www.rollingstone.com

She uses the portable stair to peep out to converse with her lover.

www.thehindu.com

The details include a low cut vamp, a peep toe, a platform sole and high stiletto heel, perfect for dazzling on the dance floor.

www.independent.ie

You don't hear a peep out of them.

www.chathamdailynews.ca

Red morocco shoes peep out from beneath the princess's dress.

www.theawl.com