Traductions de „sofa“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sofa [ˈsəʊfə] SUBST

sofa

zofa f

ˈsofa bed SUBST

sofa bed

raztegljiv kavč m

Expressions couramment utilisées avec sofa

sectional sofa

razstavljiva zofa

to shampoo a sofa

šamponirati zofo

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

to plant oneself on the sofa fam

trdno se zasidrati na kavču

to plonk oneself down on a chair/sofa

počiti se na stol/kavč

to recline on a bed/sofa/in a chair

nagniti se nazaj na posteljo/kavč/stol

to plump down in a chair/on the sofa

sesesti se na stol/kavč

to plump oneself down in a chair/on the sofa

vreči se na stol/kavč

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sedela je ob njem na kavču, noge pa je položila čez njegove

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He spends the wedding night on a sofa.

en.wikipedia.org

One of the many institutions they brought with them was that of the sofa.

en.wikipedia.org

They chase the sofa as it runs off, and then are transported elsewhere.

en.wikipedia.org

Three old women were sitting in a sofa staring at her in the dark room.

en.wikipedia.org

Then, she wakes up at the same place on her sofa, realizing that it was only a dream.

en.wikipedia.org

He frequently creates complex objects like sofa chairs out of thin air (or from less comfortable chairs).

en.wikipedia.org

A woman in the crowd suddenly bounces on the sofa.

en.wikipedia.org

When the 20-hours was completed, the sofa was his to take home.

en.wikipedia.org

There is no need for hand crafting with this sofa.

en.wikipedia.org

There is also a sofa which can be configured as an additional bed.

en.wikipedia.org