Traductions de „kavč“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kávč <-a, -a, -i> SUBST m

kavč

settee enslslre-brit-s

kavč

couch enslslre-am-s

kavč

sofa enslslre-am-s

zleknil se je na kávč

he streched out on the couch

Expressions couramment utilisées avec kavč

usésti se na kavč

to take a seat on the couch

zlékniti se na kavč

to spread oneself out on the sofa

póčila sta se na kavč

they plopped themselves down on the couch

zleknil se je na kávč

he streched out on the couch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pohištvo - kavč, miza, fotelji in sedeži v severni niši - so udobni in domači.

sl.wikipedia.org

Zato je vsako noč prespala na kavču.

sl.wikipedia.org

Jedci so poležavali na kavčih, naslonjen na levi komolec.

sl.wikipedia.org

Torej temelji na tem, da lahko nudiš svojo posteljo, kavč ali pa kar prostor na tleh tujcem brezplačno.

sl.wikipedia.org

Schwiedel je kasneje izjavil, da je ob vstopu v študijo ob naslonu roke na kavču zagledal mlako krvi velikosti "velike luže".

sl.wikipedia.org

Canapé ali kavč se je pojavil v obliki kombinacije dveh ali treh foteljev.

sl.wikipedia.org

Originalna slika naj bi bila postavljena v okrašeno oblogo ali del pohištva, kot so postelja, hrbtni del lettuccio, lesen kavč ali podoben kos.

sl.wikipedia.org

V najem se dobi prava soba, s katero imamo lahko več prostosti in nismo zavezani na en preprost kavč.

sl.wikipedia.org

Z razumevanjem je gledal tudi na nočna prebiranja delovnega gradiva, ki si ga je kot premierka vsak dan prinašala v usnjenih kovčkih (red cabinet boxes) na domači kavč.

sl.wikipedia.org

Uvedel je tradicionalno, še danes uporabljeno metodo oziroma pristop zdravnika k pacientu: usedel se je ob na kavču ležečega pacienta ter se z njim spontano pogovarjal.

sl.wikipedia.org