Traductions de „tenders“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ten·der¹ [ˈtendəʳ] ADJ

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable

mehek

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants

nežen

tender (sensitive to pain) part of body

občutljiv

tender (sensitive to pain) part of body

delikaten

3. tender littér (youthful):

tender

rosen

tender

mlad

at a tender age of 5

pri rosnih petih letih

4. tender (requiring tact):

tender

občutljiv

5. tender (affectionate):

tender

ljubeč

to have a tender heart

imeti ljubeče srce

I . ten·der² [ˈtendəʳ] SUBST (price quote)

tender

javna ponudba f

to invite tenders

objaviti razpis

to submit a tender

oddati javno ponudbo

II . ten·der² [ˈtendəʳ] VERBE trans

to tender the exact fare

našteti točen znesek voznine

to tender one's resignation

oddati odpoved

to tender one's resignation

ponuditi odstop

III . ten·der² [ˈtendəʳ] VERBE intr

tender

dajati [perf dati ponudbo]

ten·der-ˈheart·ed ADJ

tender-hearted

dobrosrčen

tender ADJ

Entrée d'utilisateur

tender

prisrčen, ljubezniv

Expressions couramment utilisées avec tenders

to invite tenders

objaviti razpis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

It was announced that tenders for the first three out of a total of eight work packages had been awarded.

en.wikipedia.org

Despite this advantage, tenders fitted to the eight left-hand drive examples were intended for use with right-hand drive locomotives.

en.wikipedia.org

These included less costly engines with tinplate tenders, and less costly freight and passenger cars, also made of painted tinplated steel.

en.wikipedia.org

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

The chicken tenders, the classic hamburger and milkshakes would be the most popular items on the menu, he adds.

www.independent.ie

Chicken tenders served in a sweet waffle with melted cheese, rocket, fresh tomato, succulent crispy bacon and honey mustard mayo.

www.dailystar.co.uk

Their sound construction meant that many stayed in service in support roles with a number ending up as gunnery tenders, lighters, tank vessels and dredgers.

en.wikipedia.org

Some examples included vegetable platters that were overpriced by $2.50 on average (one by $6.50) and chicken tenders overpriced by an average of $4.13.

www.thefiscaltimes.com

Tenders have been offered for national, regional and local broadcasts as well as terrestrial pay-TV services, which have either been frozen or have failed completely.

en.wikipedia.org