Traductions de „tuned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tune [tju:n] SUBST

1. tune (melody):

tune

melodija f

tune

napev m

2. tune no plur (pitch):

to be in/out of tune

biti uglašen/neuglašen

3. tune GB TEC:

tune

nastavitev f

tune

naravnanje n

to give a car a tune

uravnati delovanje motorja

to change one's tune

ubrati druge strune

II . tune [tju:n] VERBE trans

1. tune MUS:

tune

uglaševati [perf uglasiti]

2. tune:

tune RADIO, AUTO

naravnavati [perf naravnati]

tune RADIO, AUTO

nastavljati [perf nastaviti]

I . tune in VERBE intr

1. tune:

tune RADIO, TV

uglaševati [perf uglasiti]

tune RADIO, TV

naravnavati [perf naravnati]

tune RADIO, TV

nastavljati [perf nastaviti]

to tune in to a channel/station

nastaviti kanal/postajo

2. tune fam (be sensitive to sth):

to be tuned in to sth

imeti posluh za kaj

II . tune in VERBE trans Aus

tune RADIO, TV

prižigati [perf prižgati]

I . tune up VERBE intr

tune

uglaševati [perf uglasiti]

II . tune up VERBE trans

1. tune AUTO:

tune

uravnati delovanje motorja

2. tune MUS:

tune

uglaševati [perf uglasiti]

ˈtheme tune SUBST

theme tune

[prepoznavna] melodija f

ˈtune-up SUBST TEC

tune-up

nastavitev f

to give a car a tune-up

uravnati delovanje motorja

Expressions couramment utilisées avec tuned

to stay tuned RADIO, TV, MÉDIAS

ostati pri radijskem/televizijskem sprejemniku

to be tuned in to sth

imeti posluh za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Like tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them which give their sound more sparkle.

en.wikipedia.org

Both broadly and narrowly tuned cells have been observed.

en.wikipedia.org

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs.

en.wikipedia.org

In specific usage, this name denotes a form of long psaltery that is tuned to provide drone chords.

en.wikipedia.org

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

In scordatura, one imagines that one is playing a violin (or in some cases a viola, where alto clef is used) tuned in the normal fifths.

en.wikipedia.org

This provides a very close match to justly tuned ratios consisting only of odd numbers.

en.wikipedia.org

This strategy paid off as millions of viewers tuned in the next evening to watch.

en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

Attenuation of these spurious emissions is usually done with a band-pass filter, tuned to allow through the correct center frequency of the carrier wave, as well as all necessary sidebands.

en.wikipedia.org