Traductions de „umetnín“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Be·nin [benˈi:n] SUBST

Benin

Benin m

ren·net [ˈrenɪt] SUBST, ren·nin [ˈrenɪn] SUBST no plur

rennet

sirilo n

rennet

sirišče n

ump·teen [ʌm(p)ˈti:n] ADJ fam

umpteen

veliko

umpteen

nešteto

to do sth umpteen times

stokrat narediti kaj

mean·ing [ˈmi:nɪŋ] SUBST

meaning

smisel m

meaning

pomen m

the meaning of life

smisel življenja

to give sth a whole new meaning esp hum

dati čemu popolnoma nov pomen

what is the meaning of this?

kaj zdaj to pomeni?

it was impossible to misunderstand his meaning

njegovega sporočila ni bilo mogoče napačno razumeti

to have meaning for sb

biti pomemben komu

cret·in [ˈkretɪn] SUBST péj fam

cretin

kreten m

cretin

idiot(ka) m (f)

de·tain [dɪˈteɪn] VERBE trans

1. detain JUR:

detain

pridrževati [perf pridržati]

2. detain form (delay):

detain

zadrževati [perf zadržati]

re·tain [rɪˈteɪn] VERBE trans

1. retain (keep):

retain

obdržati

to retain sb's attention

obdržati pozornost koga

to retain the championship SPORT

ohraniti naslov prvaka

to retain one's composure

ohraniti mirno kri

to retain control of sth

obdržati oblast nad čim

to retain one's dignity/independence

ohraniti dostojanstvo/neodvisnost

to retain the right to do sth JUR

pridržati si pravico do česa

2. retain (not alter):

to retain sth

ohraniti kaj

to retain sth

vztrajati pri čem

3. retain (not lose):

retain

ohranjevati [perf ohraniti]

4. retain (remember):

to retain sth

ohraniti kaj v spominu

5. retain (hold in place):

retain

zadrževati [perf zadržati]