Traductions de „vôjska“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vôjsk|a <-e, -i, -i> SUBST f

vojska

army

vojska

the forces plur

poveljnik vôjske

commander

močna/oborožena vôjska

strong/armed forces

Expressions couramment utilisées avec vojska

jáničarska vojska

the Janissary troops

najémniška vojska

mercenary army

nèpremágana vojska

undefeated army

osvobodílna vojska

liberation army

kolaborántska vojska

collaborating army

okupacíjska vojska

occupying army

vojska je najela kuráta

the army hired a curate

vojska obvladuje celo državo

the army is controling the entire state

redna vojska in domobránci

regular army and militia(men)

vojska je naskakovala trdnjavo

the army was attacking the fortress

močna/oborožena vôjska

strong/armed forces

vojska je navalíla na utrdbo

the army attacked [ali stormed] the fortification

vojska je izvedla masáker nad prebivalstvom

the military carried out a massacre of the inhabitants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo vojsko so na pohodu proti zahodu podprli ogrski hajduki.

sl.wikipedia.org

Sedaj se ga uporablja predvsem v zdravstvu in vojski.

sl.wikipedia.org

Ofenziva sledi ofenzivi, vladna vojska je gverilcem nenehoma za petami.

sl.wikipedia.org

Vojska je zavrnila ukaz kriznega komiteja in ni hotela streljati na demonstrante; brez vojaške podpore je državni udar hitro propadel.

sl.wikipedia.org

Na začetku poletja je na papirju vojska že štela preko 31.000 častnikov in 1 milijon vojakov.

sl.wikipedia.org

Svoje pa so prispevali tudi krvavi spomini iz prve svetovne vojne na bojiščih katere je francoska vojska dobesedno izkrvavela.

sl.wikipedia.org

Poros je svojo vojsko razvrstil vzdolž reke in čakal, da bi jo nasprotnik prečkal.

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska, utrujena in malodušna po dveh neuspelih poskusih vdora v mesto, se ni mogla upreti napadu zavezniške pehote na svoj tabor.

sl.wikipedia.org

Trajanova vojska bila kljub zmagi močno zdelana in je ustavila nadaljnje prodiranje, da bi si opomogla, okrepila in reorganizirala.

sl.wikipedia.org

Razloga za to sta bila dva: razbremeniti pravosodje in republiki dati magistrata s pooblastili za zbiranje vojsko, ko sta oba aktualna konzula na oddaljenih bojiščih.

sl.wikipedia.org