Traductions de „witness“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . wit·ness <-es> [ˈwɪtnəs] SUBST

1. witness (observer):

witness to

priča f +dat

witness [to a marriage]

poročna priča

2. witness JUR (sb giving testimony):

witness

priča f

character witness

značajska priča

expert witness

sodni izvedenec

key witness for the defence

ključna priča obrambe

3. witness no plur form (proof):

witness

pričevanje n

to bear witness to sth

biti priča čemu

4. witness RÉLIG (of belief):

witness

izpoved f

II . wit·ness [ˈwɪtnəs] VERBE trans

1. witness (see):

witness

biti priča

to witness sb doing sth

videti, kako kdo kaj stori

2. witness (experience):

witness

doživljati [perf doživeti]

3. witness (attest):

witness

potrjevati [perf potrditi]

to witness a will

biti za pričo pri oporoki

4. witness usu passive (demonstrated):

as witnessed by sth

kot se kaže s čim [or v čem]

ex·pert ˈwit·ness SUBST JUR

expert witness

sodni izvedenec(izvedenka) m (f)

ma·terial ˈwit·ness SUBST

1. material witness GB (witness of fact):

material witness

glavna priča f

2. material witness Am (connected with case):

material witness

pomembna priča f

ˈwit·ness box SUBST esp GB, ˈwit·ness stand SUBST

witness box

klop f za priče

bear witness VERBE

Entrée d'utilisateur

to bear witness to trans

pričati o (čem)

bear false witness VERBE

Entrée d'utilisateur

bear false witness

pričati po krivem

Expressions couramment utilisées avec witness

character witness

značajska priča

expert witness

sodni izvedenec

key witness

kronska priča

star witness

glavna priča

witness [to a marriage]

poročna priča

to witness a will

biti za pričo pri oporoki

to bear witness to

biti priča +dat

witness for the defence

priča obrambe

to bear witness to sth

biti priča čemu

key witness for the defence

ključna priča obrambe

to call sb as a witness

poklicati koga za pričo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also admitted that the witness had tampered with evidence and failed a polygraph test.

en.wikipedia.org

He was also the first witness to draw plans and cross-sections to explain how the crematoria worked.

en.wikipedia.org

One witness said he saw a meat grinder with human hair and blood beneath it.

www.veteranstoday.com

The angry sage goes back but promises that once she'll realize and witness the power of supreme.

en.wikipedia.org

The purpose of the public session is not a trial between competing cases, nor is any witness on trial.

www.abc.net.au

Carter's manager resorts to shady dealing to cover it up, even bribing the original witness to change his story.

en.wikipedia.org

If the witness is 95 years old and has a bad cough, then maybe you should do a direct examination during the deposition.

abovethelaw.com

A charter might record the names of both a subject king and his overlord on the witness list appended to the grant.

en.wikipedia.org

Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.

en.wikipedia.org

It is believed that some 33% couples face serious, psychosexual disturbances after they witness the birth of their first child.

topnews.net.nz