allemand » arabe

Traductions de „immer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

immer [ˈɪmɐ] ADV

immer
دائما [daːʔiman]
immer
دوما [dauman]
immer mehr
أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]
immer wieder
مرة بعد مرة [marratan baʔda marra]
immer besser (werden)
(صار) من حسن إلى أحسن [s̵ɑːra min ħasan ʔilaː ʔaħsan]
immer noch
ما زال [maː zaːla] +Verb od akk
immer noch
für immer
إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]
für immer
إلى غير رجعة [- ɣairi radʒʕa]
was auch immer
مهما [mahmaː]

Expressions couramment utilisées avec immer

immer besser
من حسن إلى أحسن [min ħasan ʔilaː -]
immer mehr
أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]
immer wieder
مرة بعد مرة [marratan baʔda marra]
immer noch
ما زال [maː zaːla] +Verb od akk
für immer
إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]
wann auch immer
في أي وقت كان [- ʔajji waqtin kaːn(a)]
was auch immer
مهما [mahmaː]
wie auch immer
كيفما [-maː]
immer besser (werden)
(صار) من حسن إلى أحسن [s̵ɑːra min ħasan ʔilaː ʔaħsan]
wo auch immer
أينما [-maː]
mehr und mehr, immer mehr
أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org

"immer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski