Traductions de по-напреднал dans le dictionnaire bulgare»anglais

понапрѐдвам imperf, понапрѐдна perf VERB intr

понапредвам

make some progress

понапреднах с учението

I've made some progress with my study

преднина̀ <-та> SUBST f без мн

преднина

priority

преднина

advantage

давам преднина

give priority

имам преднина

have an advantage

вземам преднина

take the lead

напрѐгна perf вж.

напрегна → напрягам

Voir aussi : напря̀гам

I.напря̀гам imperf, напрѐгна perf VERB trans

напрягам

strain

напрягам

exert

напрягам всички сили

exert all one's strength

напрягам всички сили

strain every nerve

напрягам си паметта

rack one's brain

II.напря̀гам imperf, напрѐгна perf VERB pron напрягам се

1. напрягам (полагам усилия, мъча се):

напрягам

strain oneself

напрягам

exert oneself

напрягам се да си спомня нщ

try hard to remember sth

2. напрягам (за части на тялото):

напрягам

strain

напрягам

tense

мускулите му се напрегнаха

he strained his muscles

напрѐд ADV

1. напред (в права посока):

напред

forward

напред

ahead

гледам напред

look ahead

лявото/дясното рамо напред!

left/right wheel!

пълен напред!

full speed ahead!

2. напред (към или в предната част на нщ):

напред

forward

минете напред

move forward

излизам напред

step forward

3. напред (за бъдещ период):

напред

ahead

напред

in advance

резервация за дълго време напред

booking long in advance

4. напред gén степенувано fam (преди всички, първо):

напред

first of all

напред

first and foremost

пристигнах най-напред

I came first

5. напред fam (за часовник):

напред

fast

часовникът ми е напред

my watch is fast

Idiomes/Tournures:

вървя напред (прогресирам)

make headway [or progress]

крачка напред

step forward

напред-назад

back and forth

напред-назад

to and fro

напрѐч|ен (-на)

напречен -но <-ни> ADJ:

напречен (-на)

transverse

напречен (-на)

cross

напречно сечение

cross section

напречна греда

crossbeam

напречна греда

crossbar

напрѐдък <-ът> SUBST m без мн

напредък

advance

напредък

progress

постигам напредък

make headway

постигам напредък

gain progress

занапрѐд ADV

занапред

in future

занапред

from now on

занапред

henceforth form

дунапрѐн <-ът> SUBST m без мн

дунапрен

foam rubber