Traductions de сля̀та dans le dictionnaire bulgare»anglais

сля̀гам се imperf, слѐгна се perf VERB intr

1. слягам се (смачквам се, улягам: пръст):

слягам се

settle

2. слягам се (свеждам се, полягам: трева):

слягам се

flatten

сля̀па <-та, слѐпи> SUBST f

сляпа

blind woman

сля̀за perf VERB intr вж.

сляза → слизам

Voir aussi : слѝзам

слѝзам imperf, сля̀за perf VERB intr

1. слизам (надолу):

слизам

descend

слизам

go [or get] down

слизам от планината

climb down the mountain

слизам от дърво

get down a tree

слизам по стълбите

go down the stairs

слизам на земята/от облаците fig

come back [or down] to earth

2. слизам (от превозно средство):

слизам

get off

слизам от влак/самолет/рейс

get off a train/plane/bus

ля̀то <лета̀> SUBST nt

лято

summer

знойно лято

hot summer

астрономическо лято ASTR

astronomical summer

на куково лято fam

pigs might fly prov

циганско [o. сиромашко] лято

Indian summer

смя̀там imperf, смѐтна perf VERB trans

1. смятам (изчислявам, пресмятам):

смятам

calculate

смятам

compute

смятам

work out

смятам на ум

work out in one's mind

2. смятам (считам):

смятам

consider

смятам

think

смятам

regard

смятам нкг за нщ

consider sb (to be) sth

3. смятам (възнамерявам):

смятам

intend

смятам

plan

смятам

think

смятам да ходя на почивка

I am thinking of going on a holiday

вмя̀там imperf, вмѐтна perf VERB trans

вмятам

insert

вмятам забележка

insert a note

исля̀м <-ът> SUBST m без мн

ислям

Islam

изповядвам исляма

practise Islam

I.мя̀там imperf, мѐтна perf VERB trans

1. мятам (хвърлям):

мятам

throw

мятам

cast

2. мятам (събарям):

мятам

throw

мятам

toss

мятам нкг на земята

throw sb down

3. мятам (покривам, простирам):

мятам

put

мятам

spread

мятам дрехите да съхнат

hang the clothes to dry

4. мятам (слагам нещо):

мятам

put

мятам

shove

мятам хляба във фурната

put the bread in the oven

5. мятам fig fam (излъгвам, измамвам):

мятам

cheat

метнаха ме

I have been done

II.мя̀там imperf, мѐтна perf VERB pron мятам се

1. мятам (хвърлям се в сън или от болки):

мятам

toss over

2. мятам (възсядам):

мятам

jump

мятам

leap

мятам се на коня

I jumped on the horse

3. мятам (приличам по рождение):

мятам

take (after)

метнал се е на леля си

he has taken after his aunt

I.числя̀ imperf VERB trans

числя

consider

числя

count

II.числя̀ imperf VERB pron числя се

1. числя (причислявам се):

числя

be

числя

be reckoned

числя се в списъка

be on the list

2. числя (зачислен съм):

числя

counted

тази книга се числи на мен

this book is down in my name