Traductions de „EGs“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

ege <-n, -r> [ˈeːə] SUBST

ege

Speiche f Rad

ege

Einbaum m Boot

egn <-en, -e> [aĭʔn] SUBST

egn

Gegend f

ens [eːʔns] PRON

1. ens → en

ens

jemandes

Idiomes/Tournures:

redde ens liv

jemandem das Leben retten

Voir aussi : en , en , en

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

egen [ˈɑĭən]

eget[ˈɑĭəð] egne[ˈɑĭnə]

eigen

det er hans egen skyld

das ist seine eigene Schuld

et eget værelse

ein eigenes Zimmer

med mine egne øjne

mit eigenen Augen

med egen hånd

eigenhändig

eger <-en, eger> [ˈeːəʀ]

eger → ege

eger

Speiche f

Voir aussi : ege

ege <-n, -r> [ˈeːə] SUBST

ege

Speiche f Rad

ege

Einbaum m Boot

egne [ˈɑĭnə] VERBE v

egne sig

sich eignen

være egnet for børn

für Kinder geeignet sein

enes [ˈeːnəs]

enes

sich vertragen

enes

sich einigen

erts <-en, -er> [ɛʀds] SUBST

erts → malm

erts

Erz nt

Voir aussi : malm

malm <-en, -e> [malʔm] SUBST

malm

Erz nt

esse <-n, -r> [ˈɛsə] SUBST

esse

(Schmiede)Esse f

ekse

ekse → exe

Voir aussi : exe

I . exe [ˈɛgsə] VERBE intr

exe

schieflaufen

II . exe [ˈɛgsə] VERBE trans

exe

verbiegen

hjulet er exet

das Rad hat eine Acht