Traductions de „Livius“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

livløs [-løːʔs] ADJ

livløs

leblos

livfuld <et> [ˈliŭfulʔ] ADJ

et livfuld hug

eine Tracht Prügel

livsens [ˈliŭʔsəns]

livsens → liv

Voir aussi : liv

liv <-et, liv> [liːʔv, liŭʔ] SUBST

liv

Leben nt

liv

Lebhaftigkeit f

liv

Leib m

liv

Taille f

liv

Leibchen nt

liv

Oberteil nt

tidligere liv

Vorleben nt

hele mit liv

mein Leben lang

af alle livsens kræfter

aus Leibeskräften

jage livet af sig

sich zu Tode hetzen

tage livet af sig

sich das Leben nehmen

sætte liv i kludene

Leben in die Bude bringen

aldrig i livet

nie im Leben

føre ud i livet

verwirklichen

være i live

am Leben sein

på livet løs

aus allen Kräften

kalde til live

ins Leben rufen

sætte livet til

ums Leben kommen

sætte til livs

verschlingen

sætte til livs ugs

verdrücken

livsrum [-ʀomʔ] SUBST

livsrum

Lebensraum m

liftbus <-sen, -ser> [ˈlifdbus]

liftbus

behindertengerechte(r) Bus m mit Hublift

livlig [ˈliŭli]

livlig

lebhaft, lebendig, rege

livlig fig

aufgeweckt

livrem [ˈliŭʀɛmʔ] SUBST

livrem

Gürtel m

spænde livremmen ind

den Gürtel enger schnallen

livtag [ˈliŭtaːʔ] SUBST

tage livtag med én SPORT

mit jemandem ringen a. fig

livret [-ʀɛd] SUBST

livret

Leibgericht nt

radius <-(s)en, radien, radius(s)er, radier> [ˈʀɑːʔdius]

radius

Radius m

radius

Halbmesser m

liv <-et, liv> [liːʔv, liŭʔ] SUBST

liv

Leben nt

liv

Lebhaftigkeit f

liv

Leib m

liv

Taille f

liv

Leibchen nt

liv

Oberteil nt

tidligere liv

Vorleben nt

hele mit liv

mein Leben lang

af alle livsens kræfter

aus Leibeskräften

jage livet af sig

sich zu Tode hetzen

tage livet af sig

sich das Leben nehmen

sætte liv i kludene

Leben in die Bude bringen

aldrig i livet

nie im Leben

føre ud i livet

verwirklichen

være i live

am Leben sein

på livet løs

aus allen Kräften

kalde til live

ins Leben rufen

sætte livet til

ums Leben kommen

sætte til livs

verschlingen

sætte til livs ugs

verdrücken

I . live [ˈliːvə] VERBE intr

live op

aufleben

II . live [ˈliːvə] VERBE trans

live én op

jemanden aufheitern

likvid [liˈkviðʔ] ADJ

likvid

liquid(e), zahlungsfähig

likvid

(Gelder) verfügbar, flüssig