Traductions de „Schritt“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schritt <-(e)s, -e> SUBST m

Schritt

skridt nt a. fig

Schritt

trin nt

Schritt SPORT

pace

Schritt halten

holde trit

auf Schritt und Tritt

alle vegne, hele tiden

im Schritt

i skridt

schreiten +sein

schreiten

skride, gå

schreiten (dazu übergehen) fig

gå over (zu dat til)

Expressions couramment utilisées avec Schritt

Schritt halten

holde trit

im Schritt

i skridt

Schritt (Trab, Galopp) reiten

ride i skridt (trav, galop)

auf Schritt und Tritt

alle vegne, hele tiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.

de.wikipedia.org