Traductions de „beraden“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bereden [beˈʀɛːʔðən]

bereden

beritten

berede [beˈʀɛːʔðə] VERBE v

berede

bereiten

berede sig

sich vorbereiten (på auf akk)

berede sig til at gå

sich zum Gehen anschicken

berede vejen for noget

etwas anbahnen

verden <en, verd(e)ner, best. Form: verden> [ˈvɛʀdən] SUBST

verden

Welt f a. fig

hele verden

die ganze Welt

den tredje verden

die Dritte Welt

ingen verdens ting

überhaupt nichts

verdens undergang

Weltuntergang m

for alt i verden!

um Himmels willen

ikke for alt i verden!

um nichts in der Welt!

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

verden over

in der ganzen Welt

til verdens ende

bis ans Ende der Welt

komme til verden

zur (od auf die) Welt kommen

få ud af verden

aus der Welt schaffen

befaren [-n] NAUT

befaren

befahren

beråbe [beˈʀÔːʔbə] VERBE v

beråbe sig på noget

sich auf etwas akk

beråbe sig på noget

berufen

beramme [beˈʀɑmʔə]

beramme

festsetzen

beramme JUR

anberaumen (til den 5. auf den 5.)

beredt [beˈʀɛːʔd]

beredt

bereit

være beredt på noget (på alt)

auf etwas akk

være beredt på noget (på alt)

(auf alles) vorbereitet (od gefasst) sein

berige [beˈʀiːʔə] VERBE v

berige

bereichern (sig sich)

berige CHEM

anreichern

beriget uran

angereicherte(s) Uran nt

beruse <-ede, -te> [beˈʀuːʔsə] VERBE v

beruse

berauschen a. fig (sig sich)

beruse

betrinken

berøre [beˈʀœːʔʀə] VERBE v

berøre

berühren a. fig

berøre

erwähnen

må ikke berøres!

nicht berühren!

være ilde berørt

betreten sein

berøve [beˈʀœːʔvə] VERBE v

berøve

berauben gen

berøve

rauben, benehmen

beruser <-en, -e> [-ʀ] SUBST

beruser

Betrunkene(r) m

beruser

Betrunkene f besonders Polizeisprache

beruset [-ð]

beruset

berauscht a. fig

beruset

betrunken

beruset fig

trunken

laden [ˈlaːðən]

gøren og laden

Tun nt

gøren og laden

und Lassen nt

gøren og laden

Treiben nt

benrad <-en, -e> [-ʀɑð]

benrad

Gerippe nt

benåde [beˈnÔːʔðə] VERBE v

benåde

begnadigen

geråde [geˈʀÔːʔðə] VERBE v scherzh

geråde i raseri

in Wut geraten

beleven [beˈleːʔvən]

beleven

(form)gewandt, höflich