Traductions de „enorme“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

enorm [eˈnɔːʔʀm] ADJ

enorm

enorm

enarmet [ˈeːnɑʀʔməð]

enarmet

einarmig

enarmet tyveknægt

einarmige(r) Bandit m Spielautomat

renomme, renommé [ʀenoˈme] <-et, -er>

renomme

Renommee nt

renomme

Ruf m

renomme

Leumund m

forme [ˈfɔʀmə] VERBE v

forme

formen, gestalten

forme sig

verlaufen, sich entwickeln

I . storme [ˈsdɔʀmə] VERBE intr

storme

stürmen

II . storme [ˈsdɔʀmə] VERBE trans MIL

storme

(er)stürmen

det stormer

es stürmt

stormende bifald

rauschende(r) (od stürmische(r)) Beifall m

gøre stormende lykke

riesigen Erfolg haben

gøre stormende lykke ugs

ein Bombenerfolg sein

I . nærme [ˈnɛʀmə] VERBE trans

nærme

nähern, annähern

II . nærme [ˈnɛʀmə] VERBE refl

nærme sig

sich nähern, nahen, herangehen, herantreten an akk

det nærmer sig frækhed

das grenzt an Frechheit

udforme [ˈuðfɔːʔʀmə] VERBE v

udforme

(aus)gestalten, formen

udforme

abfassen

omforme [ˈɔmfɔʀʔmə] VERBE v

omforme

umformen, neu formen, umgestalten

normere [nɔʀˈmeːʔʀə] VERBE v

normere

norm(ier)en

enetime [-tiːmə] SUBST

enetime

Einzelstunde f

enetime

Privatstunde f

hørme [ˈhœʀmə] VERBE v ugs

hørme

miefen

harme <-n> [ˈhɑʀmə] SUBST

harme

Entrüstung f

harme

Zorn m

larme [ˈlɑʀmə] VERBE v

larme

lärmen, Krach machen

larme

poltern

larme

tosen

bærme <-n> [ˈbɛʀmə] SUBST

bærme

Bodensatz m

bærme

Hefe f a. fig

bærme fig

Abschaum m

firme [ˈfiʀmə] VERBE v KATH

firme

firmen

varme <-n> [ˈvɑʀmə] SUBST

varme

Wärme f a. fig

varme

Hitze f

varme

Heizung f

jeg har det med varme

mir ist warm

kan du holde varmen?

ist dir warm genug?

stille maden til varme

das Essen warm stellen

charme <-n> [ˈsjɑʀmə] SUBST

charme

Charme m

charme

Reiz m

charme

Zauber m

skærme [ˈsgɛʀmə] VERBE v

skærme

schützen, schirmen (mod vor dat)

sværme [ˈsvɛʀmə] VERBE v

sværme

schwärmen (for für akk)

sværme

(umher)schwirren

sværme omkring

umherstreifen