Traductions de „fernste“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

feste [ˈ-ə] VERBE v

feste

feiern

fernis <-(s)en, -(s)er> [ˈfɛʀnis] SUBST

fernis

Firnis m

fernis

Anstrich m a. fig

ferie <-n, -r> [ˈfeːʔʀiə] SUBST

ferie

Ferien pl

ferie

Urlaub m

have ferie

Urlaub haben

holde ferie

Urlaub machen

være på ferie

auf (od in) Urlaub sein

fersk [fɛʀsg] ADJ

fersk

ungesalzen, grün Fisch

fersk

süß Wasser

fersk fig

fade

fersk(t) kød

Frischfleisch nt

gribe én på fersk gerning

jemanden auf frischer Tat ertappen

feriere [feʀiˈeːʔʀə] VERBE v

feriere

Urlaub machen

ferierende

Urlauber(in) m(f)

fersken <fersk(e)nen, fersk(e)ner> [ˈfɛʀsgən]

fersken

Pfirsich m

dunste [ˈdonsdə] VERBE v

dunste

dunsten, übel riechen

dunste bort

verdunsten

dunste bort fig

verfliegen

fedte [ˈfedə] VERBE v

fedte

(ein)fetten, einschmieren

fedte for én

jemandem schmeicheln

sidde og fedte i det

an etwas basteln, herumschustern

fedte ind

einfetten, einschmieren

fedte sig ind hos én

sich bei jemandem einschmeicheln

fedte med sine penge

mit seinem Geld knausern

fedtede fingre

fettige Finger m /pl

teste [ˈtɛsdə] VERBE v

teste

testen

tekste [ˈtɛgsdə] VERBE v

tekste

texten

tekste

Film untertiteln

faste <-n, -r> [ˈfaːsdə] SUBST

faste

Fasten pl

faste

Fastenzeit f

fæste [ˈfɛsdə] VERBE v

fæste

befestigen

fæste

heften a. fig

fæste

Knecht dingen

fæste bo

einen Hausstand gründen

fæste rod

Wurzeln schlagen

fæste lid til noget dat

Glauben schenken

raste [ˈʀɑsdə] VERBE v

raste

rasten

riste [ˈʀɛsdə] VERBE v

riste

rösten, toasten

riste

Runen ritzen

en ristet

eine (dünne) Bratwurst

ristet brød

geröstete(s) Brot nt

ristet brød

Toast m

ruste [ˈʀÔsdə] VERBE v

ruste

rosten

ruste

rüsten

ruste op

verrosten

ruste op MIL

aufrüsten

ruste sig til noget

sich zu etwas rüsten

være rustet mod noget

gegen etwas gewappnet sein

I . ryste [ˈʀøsdə] VERBE intr

ryste

zittern, beben

ryste ugs

bibbern

ryste ugs

schlottern

II . ryste [ˈʀøsdə] VERBE trans

ryste

schütteln, rütteln

ryste

erschüttern a. fig

ryste FOTO

verwackeln

ryste ens hånd

jemandem die Hand schütteln

ryste af sig

abschütteln

ryste af kulde

vor Kälte zittern

ryste for én

vor jemandem zittern

ryste i bukserne

es mit der Angst bekommen

ryste på hovedet

den Kopf schütteln

blive rystet sammen

gut miteinander bekannt werden

være dybt rystet

tief erschüttert sein

rystende

zitternd, bebend

rystende fig

erschütternd

fig det er rystende ligegyldigt

es ist vollkommen schnuppe